Happy - JING TENG traduction en allemand

Happy

費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所

澄みわたる空の下で一瞬の甘い時にゆっくりと溶け込んで
このまま望むならばもっと近くに居たいと願える確かな巡り合い
身を任せて委ねたならば その痛みもピタリと消えて
幸せがどっとあふれそうなとこまで どこまで

費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所

なんてHappy 再びHappy 会えたから
瞬く間にその目の奥に引き込まれ
さらに近くにもっと近くに居れたならば ああ All Right

澄みわたる空の下で二人きり出会った事を思い出して
あれからどれくらいか経ったって
消えない魅力に参ってしまったまま
遠く先のいつの日まで思い出され満たされてゆくのか
残された愛よりもっと深いそこにあった温かな愛に

費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所
費やした時間を越えまた会えてHappy
その姿に心を奪われてく
連れたって向かい風を真に受けた先に
ぼんやり見える二人の居場所

Glücklich

Über die verbrachte Zeit hinaus, bin ich glücklich, dich wiederzusehen.
Mein Herz wird von deiner Erscheinung erobert.
Wenn wir gemeinsam dem Gegenwind standhalten,
sehen wir verschwommen unseren gemeinsamen Ort.

Unter dem klaren Himmel, in einem süßen Moment, schmelzen wir langsam dahin.
Wenn ich es mir wünschen darf, möchte ich dir näher sein, ein sicheres Wiedersehen.
Wenn ich mich dir anvertraue, verschwindet sogar dieser Schmerz sofort.
Bis zu dem Punkt, an dem das Glück überfließen könnte, wie weit noch?

Über die verbrachte Zeit hinaus, bin ich glücklich, dich wiederzusehen.
Mein Herz wird von deiner Erscheinung erobert.
Wenn wir gemeinsam dem Gegenwind standhalten,
sehen wir verschwommen unseren gemeinsamen Ort.

Wie glücklich, wieder glücklich, weil ich dich getroffen habe.
Im Nu werde ich in die Tiefe deiner Augen gezogen.
Wenn ich dir noch näher, noch näher sein könnte, ach, alles in Ordnung.

Unter dem klaren Himmel erinnere ich mich daran, wie wir uns nur zu zweit trafen.
Wie viel Zeit auch seitdem vergangen sein mag,
ich bin immer noch von deiner unvergänglichen Anziehungskraft überwältigt.
Bis zu welchem fernen Tag in der Zukunft werde ich mich erinnern und erfüllt sein?
Mehr als die verbliebene Liebe, in der tiefen, warmen Liebe, die dort war.

Über die verbrachte Zeit hinaus, bin ich glücklich, dich wiederzusehen.
Mein Herz wird von deiner Erscheinung erobert.
Wenn wir gemeinsam dem Gegenwind standhalten,
sehen wir verschwommen unseren gemeinsamen Ort.
Über die verbrachte Zeit hinaus, bin ich glücklich, dich wiederzusehen.
Mein Herz wird von deiner Erscheinung erobert.
Wenn wir gemeinsam dem Gegenwind standhalten,
sehen wir verschwommen unseren gemeinsamen Ort.