Paroles et traduction JING TENG - Saisei with JUN 4 SHOT from FIRE BALL
魂燃やして
生きる火を焚いて
I
burn
my
soul
and
kindle
the
fire
of
life.
守るべきものを守る為
その火をボボボボボボン
To
protect
what
needs
to
be
protected,
I
burn
that
fire,
Blazing,
Blazing,
Blazing,
Blazing.
魂燃やして
活力の再生
I
burn
my
soul
and
regenerate
my
vitality.
高き門を破る為
その火をボボボボボボン
To
break
through
the
high
gates,
I
burn
that
fire,
Blazing,
Blazing,
Blazing,
Blazing.
この身に鋼の鎧をまとい
振り注ぐ矢かわし
不屈の戦士吼えろ
I
put
on
the
steel
armor
of
my
body,
and
I
roar
like
an
indomitable
warrior,
dodging
the
arrows
that
pour
down
on
me.
任せな燃える命の限りに守る
One
Big
Family
たとえ逆風が吹こうと
Leave
it
to
me,
I
will
protect
the
One
Big
Family
with
my
burning
life,
even
if
the
wind
blows
against
us.
抱いた夢は挫折に砕かれ半端で投げ出す事も
The
dream
I
held
was
crushed
by
setbacks,
and
there
were
times
when
I
gave
up
halfway.
これまで人生やりたい放題自分勝手に来たけれど
Up
until
now,
I
have
lived
my
life
as
I
pleased,
doing
whatever
I
wanted.
育む愛はその手に守られ希望の光となり誕生
But
the
love
I
have
nurtured
is
protected
in
your
hands,
and
it
is
born
as
the
light
of
hope.
なら気づけもうその命は―人のもんじゃねぇ
Then
you
realize
that
your
life
is
no
longer
your
own.
他の誰も代わりはいないだろう
No
one
else
can
take
my
place.
自分だけが必要な存在に在るだろう
I
am
the
one
who
is
needed.
(呼び覚ます
SOUL
で打ち鳴らす)
(Awaken
your
SOUL
and
resonate)
なら再び立ち上がる
Then
I
will
rise
again.
魂燃やして
生きる火を焚いて
I
burn
my
soul
and
kindle
the
fire
of
life.
守るべきものを守る為
その火をボボボボボボン
To
protect
what
needs
to
be
protected,
I
burn
that
fire,
Blazing,
Blazing,
Blazing,
Blazing.
魂燃やして
活力の再生
I
burn
my
soul
and
regenerate
my
vitality.
高き門を破る為
その火をボボボボボボン
To
break
through
the
high
gates,
I
burn
that
fire,
Blazing,
Blazing,
Blazing,
Blazing.
気高く燃える
Burning
proudly,
今にもこの火がもみ消されそうと
羽がボロボロで飛べなくなろうと
Even
if
this
fire
might
be
extinguished
at
any
moment,
or
if
my
wings
become
tattered
and
I
can
no
longer
fly,
俺は絶対にあきらめない
心を自信が支配
I
will
never
give
up.
Confidence
rules
my
heart.
いかなる困難に潰されようと
よこしまな思い打ち消してこうよ
No
matter
what
difficulties
I
face,
I
will
crush
evil
thoughts.
悲しみに君を落としはしない
この言葉に偽り無い
I
will
not
let
you
fall
into
sadness.
There
is
no
lie
in
these
words.
いつまで経っても枯れたまんまで廃れてたんなら
If
you
wither
and
fade,
and
become
nothing
more
than
a
relic,
今の瞬間また燃やす
Fire
Burn
I
will
burn
again
in
this
moment.
Fire
Burn.
荒れた暗夜にも敢えて立って
喜びは持って帰るから
I
will
stand
tall
even
in
the
darkest
of
nights
and
bring
back
joy.
心配は無い(今に開ける視界)たった二つとない(もう迷うことはない)
Don't
worry
(the
view
will
open
soon).
There
are
only
two
(no
more
hesitation)
この世で一番の愛
The
greatest
love
in
the
world.
魂燃やして
生きる火を焚いて
I
burn
my
soul
and
kindle
the
fire
of
life.
守るべきものを守る為
その火をボボボボボボン
To
protect
what
needs
to
be
protected,
I
burn
that
fire,
Blazing,
Blazing,
Blazing,
Blazing.
魂燃やして
活力の再生
I
burn
my
soul
and
regenerate
my
vitality.
高き門を破る為
その火をボボボボボボン
To
break
through
the
high
gates,
I
burn
that
fire,
Blazing,
Blazing,
Blazing,
Blazing.
魂燃やして
生きる火を焚いて
I
burn
my
soul
and
kindle
the
fire
of
life.
魂燃やして
活力の再生
I
burn
my
soul
and
regenerate
my
vitality.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.