TSUGITSUGITO WITH BUFFMAN - JING TENG traduction en allemand

TSUGITSUGITO WITH BUFFMAN

あのとびっきり晴れ広がった空隠して
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
はっとすりゃ便利さに慣れ
悩ましきものがそこらに溢れ出して
もう待ったなしで(加速止まらずに)
あっちゅう間次々と変わってしまう

時代の流れが求めるように発展に発展を重ねたまんま
あるべき姿自然のぬくもり忘れ去りたくはない

いる物もいらぬ物もふくめ溢れる物
それは息が苦しいほど
そろそろ溢れ出して止まらない衝動
自然と求める自然の鼓動

キラリ光差し安らいだ(またたき瞬く間に)
息詰まったまんまでつらいもの増える世の中に

あのとびっきり晴れ広がった空隠して
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
はっとすりゃ便利さに慣れ
悩ましきものがそこらに溢れ出して
もう待ったなしで(加速止まらずに)
あっちゅう間次々と変わってしまう

Warning Warning 心の中に響く警笛鳴り止まない
眠らない街は眠れない街 見渡せばいらない物ばかり
止まる事恐れるゆえに 踏み込めぬブレーキ
雑踏の中産み出されるクレイジー
忘れかけてた自然のいぶき胸に 今一度思い出すべき

光差し安らいだ(瞬き瞬く間に)
息詰まったまんまでつらいもの増える世の中に

あのとびっきり晴れ広がった空隠して
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
はっとすりゃ便利さに慣れ
悩ましきものがそこらに溢れ出して
もう待ったなしで(加速止まらずに)
あっちゅう間次々と変わってしまう

ずっと無くしかけていた大切な Feeling
ふっと記憶から出た心温まる Scene
いつまでも山、川なら変わらずただ淡々と生きている
だけどまだまだ新たなものが溢れ産み出されてく

あのとびっきり晴れ広がった空隠して
暮らす街の中(はまり抜けれずに)
はっとすりゃ便利さに慣れ
悩ましきものがそこらに溢れ出して
もう待ったなしで(加速止まらずに)
あっちゅう間次々と変わってしまう

EINS NACH DEM ANDEREN MIT BUFFMAN

Den außergewöhnlich weit klaren Himmel verbergend,
lebe ich in dieser Stadt (gefangen, ohne entkommen zu können)
Erschrocken merke ich, wie ich mich an die Bequemlichkeit gewöhnt habe
Beunruhigende Dinge fluten überall über
Ohne weitere Verzögerung (die Beschleunigung hält nicht an)
In einem Augenblick verändert sich alles Schlag auf Schlag

So wie der Lauf der Zeit es verlangt, häuft sich Entwicklung auf Entwicklung
Die eigentliche Gestalt, die Wärme der Natur, will ich nicht ganz vergessen

Dinge fluten über, benötigte wie unnötige
Es ist so sehr, dass es mir den Atem nimmt
Bald schon ein überfließender, unaufhaltsamer Impuls
Ganz natürlich suche ich den Puls der Natur

Ein Lichtblitz brachte Frieden (in einem Wimpernschlag)
In einer Welt, in der schmerzhafte Dinge zunehmen, während ich erstickt bleibe

Den außergewöhnlich weit klaren Himmel verbergend,
lebe ich in dieser Stadt (gefangen, ohne entkommen zu können)
Erschrocken merke ich, wie ich mich an die Bequemlichkeit gewöhnt habe
Beunruhigende Dinge fluten überall über
Ohne weitere Verzögerung (die Beschleunigung hält nicht an)
In einem Augenblick verändert sich alles Schlag auf Schlag

Warning Warning, das Warnsignal in meinem Herzen hört nicht auf zu hallen
Die Stadt, die nicht schläft, ist eine Stadt, in der ich nicht schlafen kann. Blicke ich umher, sehe ich nur unnötige Dinge.
Aus Angst anzuhalten, kann ich die Bremse nicht treten
Der Wahnsinn, geboren im Gedränge
An den fast vergessenen Hauch der Natur in meiner Brust sollte ich mich jetzt noch einmal erinnern

Ein Lichtblitz brachte Frieden (in einem Wimpernschlag)
In einer Welt, in der schmerzhafte Dinge zunehmen, während ich erstickt bleibe

Den außergewöhnlich weit klaren Himmel verbergend,
lebe ich in dieser Stadt (gefangen, ohne entkommen zu können)
Erschrocken merke ich, wie ich mich an die Bequemlichkeit gewöhnt habe
Beunruhigende Dinge fluten überall über
Ohne weitere Verzögerung (die Beschleunigung hält nicht an)
In einem Augenblick verändert sich alles Schlag auf Schlag

Das wertvolle Feeling, das ich fast verloren hätte
Eine herzerwärmende Scene, die plötzlich aus der Erinnerung auftauchte
Berge und Flüsse leben ewig, unverändert, einfach gleichmütig weiter
Aber immer noch werden neue Dinge im Überfluss hervorgebracht

Den außergewöhnlich weit klaren Himmel verbergend,
lebe ich in dieser Stadt (gefangen, ohne entkommen zu können)
Erschrocken merke ich, wie ich mich an die Bequemlichkeit gewöhnt habe
Beunruhigende Dinge fluten überall über
Ohne weitere Verzögerung (die Beschleunigung hält nicht an)
In einem Augenblick verändert sich alles Schlag auf Schlag