Paroles et traduction JINJA - Unlasting

Unlasting

Mir geht's gut
Selbst sollt ich alleine sein
Doch dieser Vorwand bricht in sich ein
Wer hätt gedacht,
Dass Zeiten die wir zwei verbracht,
Einstmal so schön,
Mich nun quäln
Doch sollt ich mein Leben alleine gehn,
Werde ich sicherlich das Lieben verlern

Dein Duft als du mir nah warst
Dein Wort das du voll liebe an mich sprachst,
Sind noch immer ein Teil in mir
Und verbleiben als deine liebe die einst da war
Hätt' ich nur einen Wunsch frei
Hätt' ich nur einen kleinen Wunsch noch frei
So wünscht ich, wo es auch ist,
Dass du für mich genauso gerad' am wein bist

Wieso fällt jeder neue Schritt so schwer?
Ich fühle mich einsam so sehr
Werde ich jemals
Auf diese Welt neu geborn,
Würde ich dich ganz sicherlich
Erneut treffen wollen

Im Sommer scheint die Sonne
Im Winter fällt der Schnee so glitzernd weiß
Jahreszeiten schreiten voran und
Was von deiner Liebe blieb das verfliegt im Wind
Ich denke ich bin glücklich
Zu gleich glaub ich so einsam war ich nie
Dein Gefühl das einstmals so stark mich fest so umwarb,
Doch scheint meins so viel stärker

Den Schlüssel zum Käfig noch fest in der Hand
Hast du diesen Vogel im dunkeln verbannt?
Und dort fehlt ihm ein Grund, sein singen verstummt

Dein Duft als du mir nah warst
Dein Wort das du voll liebe an mich sprachst,
Sind noch immer ein teil in mir
Und verbleiben als deine liebe die einst da war
Hätt' ich nur einen Wunsch frei
Hätt' ich nur einen kleinen Wunsch noch frei
So wünscht ich, wo es auch ist,
Dass du für dich glücklich auch ohne mich bist

Unlasting love
The cause of love
Through everything think of you

Amour éternel

Je vais bien
Même si je suis seule
Mais ce prétexte s'effondre
Qui aurait pensé
Que les moments que nous avons passés ensemble
Un jour si beaux
Me torturent maintenant
Mais si je devais vivre seule
J'oublierai certainement comment aimer

Ton parfum quand tu étais près de moi
Tes mots remplis d'amour que tu me disais
Sont toujours une partie de moi
Et restent comme ton amour qui était là
Si j'avais un seul souhait
Si j'avais un seul petit souhait encore
Alors je souhaite, où que ce soit
Que tu sois aussi triste que moi

Pourquoi chaque nouveau pas est-il si difficile?
Je me sens tellement seule
Vais-je jamais
Renaître dans ce monde
Je te retrouverais certainement
Je voudrais te retrouver

En été, le soleil brille
En hiver, la neige tombe si blanche et scintillante
Les saisons avancent et
Ce qui restait de ton amour s'envole au vent
Je pense être heureuse
En même temps, je crois n'avoir jamais été aussi seule
Ton sentiment qui autrefois me tenait si fort dans ses bras
Mais le mien semble tellement plus fort

La clé de la cage encore fermement dans ta main
As-tu banni cet oiseau dans l'obscurité?
Et là, il manque une raison, son chant s'est tu

Ton parfum quand tu étais près de moi
Tes mots remplis d'amour que tu me disais
Sont toujours une partie de moi
Et restent comme ton amour qui était là
Si j'avais un seul souhait
Si j'avais un seul petit souhait encore
Alors je souhaite, où que ce soit
Que tu sois heureux pour toi, même sans moi

Amour sans fin
La cause de l'amour
Pense à toi à travers tout