CALL ANYTIME - M.I.N.O. , JINU traduction en allemand

CALL ANYTIME

지금 시간은 새벽 3시
넌 내게 답장 하나 없지
우리가 별 관계는 아니지만
그냥 네 생각이 나서

넌 늘 폰을 달고 있잖아 항상
내게 답장 하나 없잖아 항상

눈을 감고 잠시 상상해
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
그딴 건 다 집어치워

난 네게 전화를 걸어 또 또 또
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑
오늘도 널 기다려 Oh oh oh
긴 밤을 홀로 보내 No no no

Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)

Yo! I ain't got no energy
뭔가 쿨해 보이는 이모지를
20초 안에 찾아 보내야 해
또 답장이 언제 올지 모르니

ㅎㅎ은 너무 꼰대 같은 느낌이고
ㅋ은 가벼워 보여 결국 ㅎㅎ
으로 급히 보냈는데 오타 (Oh no)
뭐 해? 바쁘구나

네가 싫어하는 건 'ㅋ'
그다음은 'ㅇ'
그다음은 'ㄴ'
그다음은 ';;'

너의 장단에 맞출 때
가끔은 힘들지만

눈을 감고 잠시 상상해
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
그딴 건 다 집어치워

난 네게 전화를 걸어 또 또 또
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑
오늘도 널 기다려 Oh oh oh
긴 밤을 홀로 보내 No no no (Just call me now)

Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)

사고 쳤네 또또또 오
옆으로 쓰러져 어버버버
질척남이 돼 버렸어
수습하려 또 잔뜩 보내는 톡

눈을 감고 잠시 상상해
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
그딴 건 다 집어치워

난 네게 전화를 걸어 또 또 또 (Again and again and again and again)
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑 (Knock, knock, knock)
오늘도 널 기다려 Oh oh oh (Oh, no)
긴 밤을 홀로 보내 No no no (Just call me now)

Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)

RUF JEDERZEIT AN

Es ist jetzt 3 Uhr morgens
Du antwortest mir nicht
Obwohl wir keine besondere Beziehung haben
Ich habe einfach an dich gedacht

Du bist doch immer am Handy, immer
Du antwortest mir einfach nicht, immer

Schließ die Augen und stell dir kurz vor
Wenn du mich verlierst, wie sehr du dann...
Ach, vergiss den ganzen Quatsch

Ich rufe dich an, wieder, wieder, wieder
Ich schreibe dir Nachrichten, tok, tok, tok
Auch heute warte ich auf dich, Oh oh oh
Verbringe die lange Nacht allein, No no no

Ruf jederzeit an (Jede Nacht, jeden Tag)
Ruf jederzeit an (Ruf doch an, ruf an)
Ruf jederzeit an (Jede Nacht, jeden Tag)
Ruf jederzeit an (Ruf doch an, ruf an)

Yo! Ich habe keine Energie mehr
Ein Emoji, das irgendwie cool aussieht,
muss ich innerhalb von 20 Sekunden finden und senden
Weil ich wieder nicht weiß, wann eine Antwort kommt

ㅎㅎ fühlt sich zu sehr nach 'alter Sack' an
ㅋ wirkt zu oberflächlich, also doch ㅎㅎ
habe ich schnell gesendet, aber mit Tippfehler (Oh no)
Was machst du? Bist wohl beschäftigt.

Was du nicht magst, ist 'ㅋ'
Danach 'ㅇ'
Danach 'ㄴ'
Danach ';;'

Wenn ich nach deiner Pfeife tanze,
ist es manchmal anstrengend, aber

Schließ die Augen und stell dir kurz vor
Wenn du mich verlierst, wie sehr du dann...
Ach, vergiss den ganzen Quatsch

Ich rufe dich an, wieder, wieder, wieder
Ich schreibe dir Nachrichten, tok, tok, tok
Auch heute warte ich auf dich, Oh oh oh
Verbringe die lange Nacht allein, No no no (Ruf mich einfach jetzt an)

Ruf jederzeit an (Jede Nacht, jeden Tag)
Ruf jederzeit an (Ruf doch an, ruf an)
Ruf jederzeit an (Jede Nacht, jeden Tag)
Ruf jederzeit an (Ruf doch an, ruf an)

Mist gebaut, wieder, wieder, wieder, oh
Falle zur Seite, stammelnd (äbäbäbä)
Bin zu einem anhänglichen Kerl geworden
Um es wiedergutzumachen, sende ich wieder einen Haufen Nachrichten (Tok)

Schließ die Augen und stell dir kurz vor
Wenn du mich verlierst, wie sehr du dann...
Ach, vergiss den ganzen Quatsch

Ich rufe dich an, wieder, wieder, wieder (Immer und immer und immer wieder)
Ich schreibe dir Nachrichten, tok, tok, tok (Klopf, klopf, klopf)
Auch heute warte ich auf dich, Oh oh oh (Oh, nein)
Verbringe die lange Nacht allein, No no no (Ruf mich einfach jetzt an)

Ruf jederzeit an (Jede Nacht, jeden Tag)
Ruf jederzeit an (Ruf doch an, ruf an)
Ruf jederzeit an (Jede Nacht, jeden Tag)
Ruf jederzeit an (Ruf doch an, ruf an)