Paroles et traduction JJ - Love Can Build a Bridge

I'd gladly walk across the desert
With no shoes upon my feet
To share with you the last bite of bread I had to eat
I would swim back to save you
In your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking
Let me show you what love means

Love can build a Bridge
Between your heart and mine
Love can build a Bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

I would whisper love so loudly
Every heart could understand
That love and only love
Can join the tribes of man
I would give my heart's desire
So that you might see
The first step is to realize
That it all begins with you and me

Love can build a Bridge
Between your heart and mine
Love can build a Bridge
Don't you think it's time?
Oh, don't you think it's time?

When we stand together
It's our finest hour
We can do anything, anything
Anything, anything
Keep believin' in the power

Love can build a Bridge
Between your heart and mine
Love can build a Bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

Love can build a Bridge
Between your heart and mine
Love can build a Bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

Я бы с удовольствием прошел пешком через пустыню
Без обуви на ногах
Чтобы поделиться с вами последним кусочком хлеба, который мне пришлось съесть
Я бы поплыл обратно, чтобы спасти тебя
В твоем море разбитых грез
Когда все твои надежды рушатся
Позволь мне показать тебе, что значит любовь

Любовь может построить мост
Между твоим сердцем и моим
Любовь может построить мост
Тебе не кажется, что пришло время?
Тебе не кажется, что пришло время?

Я бы шептал о любви так громко
Каждое сердце могло бы понять
Эта любовь и только любовь
Может присоединиться к племенам людей
Я бы исполнил желание своего сердца
Чтобы вы могли увидеть
Первый шаг - осознать
Что все начинается с тебя и меня

Любовь может построить мост
Между твоим сердцем и моим
Любовь может построить мост
Тебе не кажется, что пришло время?
О, тебе не кажется, что уже пора?

Когда мы стоим вместе
Это наш звездный час
Мы можем сделать все, что угодно
Что угодно, что угодно
Продолжай верить в силу

Любовь может построить мост
Между твоим сердцем и моим
Любовь может построить мост
Тебе не кажется, что пришло время?
Тебе не кажется, что пришло время?

Любовь может построить мост
Между твоим сердцем и моим
Любовь может построить мост
Тебе не кажется, что пришло время?
Тебе не кажется, что пришло время?