Paroles et traduction JJ DOOM - Dawg Friendly

Dawg Friendly

Ayo D what the dealy?
Dropping all these beats to slap these cats silly
Feeling 90% of these dudes? Not really
So many wack cats that I′m more dawg friendly
So instead of complaining I put myself back into gaming
Cos half of my entertainment is better than your laming
And I say that with no shame man, no qualms at all
I'm walking through these hallowed halls
These students ain′t in class at all
Talking with the smartest little dude, better knock it off
Yes I'm like a growling dog on a rusty chain
Bout to go in on you kitty kittys
In the middle of the gritty city
Ain't nothin′ ain′t nothin' friendly
Drop you off so lame New Guinea
Pretend it never happened while you eatin′ fruit listening to 90s Luchini
Chilling with this fly chick who looks great in her olive bikini
007 scenery, D-A-W-G agent
Just in case you wondering where the strays went
Yo stop holding back, give that dog a bone
If you ain't got no scraps, leave that dog alone
Like my man DMX, don′t get at me dawg
If you ain't cutting cheques, then you don′t got songs
Keeping it strictly biz, also for the love
But if you ain't got no kid's, then you don′t get my struggle
Gotta keep me under muzzle been silenced since 3-piece puzzle not really yo
I′ve been shaping your minds and dropping that knowledge with Willie
Shoutout to G-A-P-A, especially Atlanta and Philly
Yeah that's that Georgia VA yeah that′s that Georgia player
We got the peoples on the chain tryna tilt that way up
You see the people when I freeze all the time where they are

Дружелюбный пёс

Эй, Д, как делишки, красотка?
Выдаю биты, чтобы отшлёпать этих котов до потери пульса.
Чувствую симпатию к 90% этих чуваков? Не очень.
Так много слабаков, что я больше дружу с собаками.
Поэтому вместо жалоб я вернулся к играм.
Потому что половина моих развлечений лучше, чем твоя хромота.
И я говорю это без стыда, милая, без каких-либо угрызений совести.
Я иду по этим священным залам.
Этих студентов вообще нет на занятиях.
Разговариваю с самым умным пареньком, лучше прекрати это.
Да, я как рычащий пёс на ржавой цепи.
Сейчас наброшусь на вас, киски.
Посреди грязного города.
Ничегошеньки не дружелюбно.
Высажу тебя такую жалкую в Новой Гвинее.
Делай вид, что ничего не было, пока ешь фрукты, слушая Лучини из 90-х.
Отдыхаю с этой классной цыпочкой, которая шикарно выглядит в своем оливковом бикини.
Пейзажи как в 007, агент П-Ё-С.
На случай, если тебе интересно, куда подевались бродяги.
Эй, перестань сдерживаться, дай собаке кость.
Если у тебя нет объедков, оставь собаку в покое.
Как говорил мой кореш DMX, не лезь ко мне, пёс.
Если ты не выписываешь чеки, значит, у тебя нет песен.
Сохраняю строго деловой подход, а также ради любви.
Но если у тебя нет детей, то ты не понимаешь мою борьбу.
Должен держать себя в узде, молчал с тех пор, как собрал пазл из трёх частей, не совсем так.
Я формировал ваши умы и делился знаниями с Вилли.
Привет G-A-P-A, особенно Атланте и Филли.
Да, это та самая Джорджия, да, это тот самый игрок из Джорджии.
У нас люди на цепи пытаются склонить чашу весов в свою сторону.
Ты видишь людей, когда я всё время замораживаю их там, где они есть.