Paroles et traduction JJ Demon - R.I.P. Everyone

R.I.P. Everyone

We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?
This is the valley where animals live
Stress is like wind to a man on a bridge
Stand on the edge with the city below
Below the city it's 60 below
Is he alone? Is he a shadow?
And will he be home in his moment of battle?
He's roaming, a vandal
No roman candles lit on the night that he died
Might it be I
Should've been there in his place
Scared as I stare in the face of his mother
In case I discover the fear in the fate
My brother, I sent another prayer into space
Rest in peace to Prince and Thief, too
Can we speak to ghosts?
We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?
Cold is the hand on the angel of death
Drawing you to its embrace
From a caress
Proceeding to strangle your neck
Falling into and from grace
This is your fate
Stare in the eyes of your sin
Every morning before you begin
Who are your family?
Who are your friends?
Lost in the comfort of needles and pins
Tommy was itchin'
The fix in the kitchen
He made his decision
He wanted to scratch
Chasing the dragon
But facing the dragon
Is not really something
He wanted to catch
But he finally did
I wonder
Did he try to repent?
As life slipped from his eyes
Scratching
We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?
We still love you
We will miss you
We still love you
Is it blissful?
We still love you
We will miss you
We still love you
Is it bliss?
Eric, My cousin
I call to your spirit!
Answer!
I know you can hear it!
I conjure your soul with these lyrics!
Manifest some kind of appearance!
Scare us
I don't even care

It's better then just wondering
Where it was that you were carried
I helped carry you physically to be buried
But the rest, every individual varies
We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?

R.I.P. Tout le monde

On dit RIP à tous ceux que nous connaissons
Notre verre est maintenant à moitié vide
Mais les larmes déborderont
Et on crie toujours RIP à tous ceux que nous aimons
Est-ce que tout le monde en dessous de nous est en colère contre tout le monde au-dessus?
C'est la vallée où vivent les animaux
Le stress est comme le vent pour un homme sur un pont
Se tenir au bord avec la ville en contrebas
Sous la ville, il fait 60 degrés en dessous de zéro
Est-il seul? Est-il une ombre?
Et sera-t-il à la maison dans son moment de combat?
Il erre, un vandale
Pas de fusées éclairantes allumées la nuit où il est mort
C'est peut-être moi
J'aurais dû être là à sa place
J'ai peur de regarder dans les yeux de sa mère
Au cas où je découvrirais la peur dans le destin
Mon frère, j'ai envoyé une autre prière dans l'espace
Repose en paix Prince et Voleur, aussi
Peut-on parler aux fantômes?
On dit RIP à tous ceux que nous connaissons
Notre verre est maintenant à moitié vide
Mais les larmes déborderont
Et on crie toujours RIP à tous ceux que nous aimons
Est-ce que tout le monde en dessous de nous est en colère contre tout le monde au-dessus?
Froide est la main sur l'ange de la mort
Te tirant vers son étreinte
D'une caresse
Passant à t'étrangler le cou
Tomber dans et hors de la grâce
C'est ton destin
Regarde dans les yeux de ton péché
Chaque matin avant de commencer
Qui est ta famille?
Qui sont tes amis?
Perdu dans le confort des aiguilles et des épingles
Tommy avait des démangeaisons
Le remède dans la cuisine
Il a pris sa décision
Il voulait gratter
Chasser le dragon
Mais faire face au dragon
Ce n'est pas vraiment quelque chose
Il voulait attraper
Mais il l'a finalement fait
Je me demande
A-t-il essayé de se repentir?
Alors que la vie s'échappait de ses yeux
Gratter
On dit RIP à tous ceux que nous connaissons
Notre verre est maintenant à moitié vide
Mais les larmes déborderont
Et on crie toujours RIP à tous ceux que nous aimons
Est-ce que tout le monde en dessous de nous est en colère contre tout le monde au-dessus?
On t'aime toujours
On va te manquer
On t'aime toujours
Est-ce que c'est le bonheur?
On t'aime toujours
On va te manquer
On t'aime toujours
Est-ce que c'est le bonheur?
Eric, Mon cousin
J'appelle ton esprit!
Réponds!
Je sais que tu peux entendre!
Je conjure ton âme avec ces paroles!
Manifeste une sorte d'apparence!
Fais-nous peur
Je m'en fiche même

C'est mieux que de simplement se demander
Où tu as été porté
J'ai aidé à te porter physiquement pour être enterré
Mais le reste, chaque individu varie
On dit RIP à tous ceux que nous connaissons
Notre verre est maintenant à moitié vide
Mais les larmes déborderont
Et on crie toujours RIP à tous ceux que nous aimons
Est-ce que tout le monde en dessous de nous est en colère contre tout le monde au-dessus?