Paroles et traduction JJ Demon - R.I.P. Everyone

R.I.P. Everyone

We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?
This is the valley where animals live
Stress is like wind to a man on a bridge
Stand on the edge with the city below
Below the city it's 60 below
Is he alone? Is he a shadow?
And will he be home in his moment of battle?
He's roaming, a vandal
No roman candles lit on the night that he died
Might it be I
Should've been there in his place
Scared as I stare in the face of his mother
In case I discover the fear in the fate
My brother, I sent another prayer into space
Rest in peace to Prince and Thief, too
Can we speak to ghosts?
We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?
Cold is the hand on the angel of death
Drawing you to its embrace
From a caress
Proceeding to strangle your neck
Falling into and from grace
This is your fate
Stare in the eyes of your sin
Every morning before you begin
Who are your family?
Who are your friends?
Lost in the comfort of needles and pins
Tommy was itchin'
The fix in the kitchen
He made his decision
He wanted to scratch
Chasing the dragon
But facing the dragon
Is not really something
He wanted to catch
But he finally did
I wonder
Did he try to repent?
As life slipped from his eyes
Scratching
We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?
We still love you
We will miss you
We still love you
Is it blissful?
We still love you
We will miss you
We still love you
Is it bliss?
Eric, My cousin
I call to your spirit!
Answer!
I know you can hear it!
I conjure your soul with these lyrics!
Manifest some kind of appearance!
Scare us
I don't even care

It's better then just wondering
Where it was that you were carried
I helped carry you physically to be buried
But the rest, every individual varies
We're saying RIP to everyone we know
Our glass is now half empty
But the tears will overflow
And still we're screaming RIP to everyone we love
Is everyone below us mad at everyone above?

R.I.P. Всем

Мы говорим "Покойся с миром" всем, кого знали,
Наш стакан теперь наполовину пуст,
Но слезы будут переполнять его.
И все же мы кричим "Покойся с миром" всем, кого любили.
Все ли под нами злятся на тех, кто наверху?
Это долина, где живут животные,
Стресс подобен ветру для человека на мосту.
Стоит на краю, а внизу город,
А под городом минус шестьдесят.
Он один? Или он тень?
И будет ли он дома в момент битвы?
Он бродит, вандал.
Никаких римских свечей не зажигали в ночь, когда он умер.
Может быть, я
Должен был быть там, на его месте.
Напуганный, смотрю в лицо его матери,
Вдруг я обнаружу страх в судьбе.
Брат мой, я отправил еще одну молитву в космос.
Покойся с миром, Принц и Вор тоже.
Можем ли мы говорить с призраками?
Мы говорим "Покойся с миром" всем, кого знали,
Наш стакан теперь наполовину пуст,
Но слезы будут переполнять его.
И все же мы кричим "Покойся с миром" всем, кого любили.
Все ли под нами злятся на тех, кто наверху?
Холодна рука ангела смерти,
Притягивающая тебя к своим объятиям.
От ласки
Переходящая к удушению.
Падение в благодать и из нее,
Такова твоя судьба.
Смотри в глаза своему греху
Каждое утро, прежде чем начнешь.
Кто твоя семья?
Кто твои друзья?
Потерянный в утешении игл и булавок.
Томми чесался,
Исправление на кухне,
Он принял решение.
Он хотел чесаться,
Преследуя дракона,
Но встретиться с драконом лицом к лицу
Было не совсем тем,
Чего он хотел.
Но в конце концов он это сделал.
Интересно,
Пытался ли он раскаяться,
Когда жизнь ускользала из его глаз?
Чесаться...
Мы говорим "Покойся с миром" всем, кого знали,
Наш стакан теперь наполовину пуст,
Но слезы будут переполнять его.
И все же мы кричим "Покойся с миром" всем, кого любили.
Все ли под нами злятся на тех, кто наверху?
Мы все еще любим тебя,
Мы будем скучать по тебе.
Мы все еще любим тебя,
Это блаженство?
Мы все еще любим тебя,
Мы будем скучать по тебе.
Мы все еще любим тебя,
Это блаженство?
Эрик, мой кузен,
Я взываю к твоему духу!
Ответь!
Я знаю, ты слышишь меня!
Я вызываю твою душу этими словами!
Проявись как-нибудь!
Напугай нас,
Мне все равно.

Это лучше, чем просто гадать,
Куда тебя унесли.
Я помогал нести тебя физически, чтобы похоронить,
Но в остальном каждый идет своим путем.
Мы говорим "Покойся с миром" всем, кого знали,
Наш стакан теперь наполовину пуст,
Но слезы будут переполнять его.
И все же мы кричим "Покойся с миром" всем, кого любили.
Все ли под нами злятся на тех, кто наверху?