Paroles et traduction JJ Heller - Boat Song

Boat Song

If you were a boat, my darling
A boat, my darling
I′d be the wind at your back
If you were afraid, my darling
Afraid, my darling
I'd be the courage you lack
If you were a bird
Then I′d be a tree
And you would come home
My darling, to me
If you were asleep
Then I'd be a dream
Wherever you are
That's where my heart will be
Oh, do you know we belong together?
Oh, do you know my heart is yours?
If you were the ocean
Then I′d be the sand
If you were a song
I′d be the band
If you were the stars
Then I'd be the moon
A light in the dark, my darling, for you
Oh, do you know we belong together?
Oh, do you know my heart is yours?
Oh, do you know we belong together?
Oh, do you know my heart is yours?
Oh, do you know we belong together?
Oh, do you know my heart is yours?

Песня о лодке

Если бы ты был лодкой, мой милый,
Лодкой, мой милый,
Я была бы ветром в твоих парусах.
Если бы ты боялся, мой милый,
Боялся, мой милый,
Я была бы твоей недостающей смелостью.
Если бы ты был птицей,
То я была бы деревом,
И ты бы вернулся домой,
Мой милый, ко мне.
Если бы ты спал,
То я была бы сном,
Где бы ты ни был,
Там будет и мое сердце.
О, знаешь ли ты, что мы созданы друг для друга?
О, знаешь ли ты, что мое сердце принадлежит тебе?
Если бы ты был океаном,
То я была бы песком,
Если бы ты был песней,
Я была бы группой.
Если бы ты был звездами,
То я была бы луной,
Светом в темноте, мой милый, для тебя.
О, знаешь ли ты, что мы созданы друг для друга?
О, знаешь ли ты, что мое сердце принадлежит тебе?
О, знаешь ли ты, что мы созданы друг для друга?
О, знаешь ли ты, что мое сердце принадлежит тебе?
О, знаешь ли ты, что мы созданы друг для друга?
О, знаешь ли ты, что мое сердце принадлежит тебе?