Paroles et traduction JJ Heller - In the End

In the End

Oh, this silly heart of mine
Looking for new things to buy
Nothing really satisfies in the end, in the end
Greed is making fools of us
Waging war, betraying trust
Empires only fade to dust
In the end, in the end
Safety is not for sale
(You cannot buy peace at night)
Earthly defenses fail
(There′s nothing new under the sky)
Build your kingdom all your life then say goodbye
In the end, in the end
Have I forgotten how to wait
Providence won't hesitate
Seldom early, never late
In the end, in the end
Safety is not for sale
(You cannot buy peace at night)
Earthly defenses fail
(There′s nothing new under the sky)
Build your kingdom all your life then say goodbye
Vanity, vanity
Don't lie to me
Vanity, vanity
You're not fooling me
Safety is not for sale
(You cannot buy peace at night)
Earthly defenses fail
(There′s nothing new under the sky)
Build your kingdom all your life then say goodbye

À la fin

Oh, mon petit cœur insensé
Cherchant toujours de nouvelles choses à acheter
Rien ne me satisfait vraiment à la fin, à la fin
L'avidité fait de nous des fous
Faire la guerre, trahir la confiance
Les empires ne font que se réduire en poussière
À la fin, à la fin
La sécurité n'est pas à vendre
(Tu ne peux pas acheter la paix la nuit)
Les défenses terrestres échouent
(Il n'y a rien de nouveau sous le soleil)
Construis ton royaume toute ta vie, puis dis au revoir
À la fin, à la fin
Ai-je oublié comment attendre
La Providence n'hésitera pas
Rarement tôt, jamais tard
À la fin, à la fin
La sécurité n'est pas à vendre
(Tu ne peux pas acheter la paix la nuit)
Les défenses terrestres échouent
(Il n'y a rien de nouveau sous le soleil)
Construis ton royaume toute ta vie, puis dis au revoir
Vanité, vanité
Ne me mens pas
Vanité, vanité
Tu ne me trompes pas
La sécurité n'est pas à vendre
(Tu ne peux pas acheter la paix la nuit)
Les défenses terrestres échouent
(Il n'y a rien de nouveau sous le soleil)
Construis ton royaume toute ta vie, puis dis au revoir