Paroles et traduction JJ Lawhorn - Stomping Grounds

Stomping Grounds

Everybody knows just where to go when there's beer to get
And everybody still drives up that same old hill, for their first kiss
And old man Wilson he still don't know his backfield is the party spot
When the sun goes down, these are my stompin' grounds
Woah, these are my stompin' grounds

All my buddies they've been all marryin' their high school sweethearts
And you ain't got enough fingers to count the tractors in our front yards
4 wheel drives are given for gettin' back and forth in my hometown
These are my stomping grounds

Hey I live here, I'll die here and every time I look around
I see the dirt roads and the wind rows, I know what life is all about, These are my stompin' grounds, yeah
Oh, these are my stompin' grounds

Me and my buddies we got ourselves a honey hole back in the pines
And ain't it funny how the bucks we missed get bigger, and bigger every time
I could be a million miles away or 20 minutes from my house, we're forever bound
These are my stompin' grounds

Hey I live here, I'll die here and every time I look around
I see the dirt roads and the wind rows, I know what life is all about, These are my stompin' grounds, yeah
These are my stompin' grounds, yeah

I live here, I'll die here and every time I look around
I see the dirt roads and the wind rows, I know what life is all about, These are my stompin' grounds, yeah
Oh, these are my stompin' grounds, yeah

Родные края

Все знают, куда идти, когда хочется пива,
И все еще ездят на тот же старый холм, где был их первый поцелуй.
А старик Уилсон до сих пор не знает, что его заднее поле – место для вечеринок,
Когда солнце садится, это мои родные края.
О, это мои родные края.

Все мои приятели женятся на своих школьных возлюбленных,
И не хватит пальцев, чтобы сосчитать все тракторы у нас во дворах.
В моем родном городе полноприводные машины – необходимость,
Это мои родные края.

Эй, я здесь живу, я здесь умру, и каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг,
Я вижу грунтовые дороги и валки сена, я знаю, в чем смысл жизни. Это мои родные края, да.
О, это мои родные края.

У нас с приятелями есть свое заветное местечко в соснах,
И забавно, как олени, которых мы упустили, становятся все больше и больше с каждым разом.
Я могу быть за миллион миль отсюда или в 20 минутах от дома, мы навсегда связаны с этим местом.
Это мои родные края.

Эй, я здесь живу, я здесь умру, и каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг,
Я вижу грунтовые дороги и валки сена, я знаю, в чем смысл жизни. Это мои родные края, да.
Это мои родные края, да.

Я здесь живу, я здесь умру, и каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг,
Я вижу грунтовые дороги и валки сена, я знаю, в чем смысл жизни. Это мои родные края, да.
О, это мои родные края, да.