Paroles et traduction JJ Project - Don't Wanna Know

Don't Wanna Know

Don't leave me no
I don't wanna know, don't know
I miss you
하늘은 이리 밝은데 내 맘은 왜 차가운지
니가 손 한번만 내민다면 세상도 바꿀 수 있을듯해
I'll do it yeah
드넓지 않은 내 마음 멍들고 물들어가 my blue
네가 그랬지 시간이 지나면 무뎌진다고
좋아질 거라고
나 혼자만 있을 때 우리 사진을 꺼내봐
눈물로 눈을 뜰 때 아쉬움이 밀려와 밀려와
난 두려워 늘 너 없이 어떻게 세상을 걸을지
흐릿해진 이곳을 스스로 이겨낼 수 있을지
떠난 걸 난 인정할 수가 없어
아직도 내 안에만 살아있어
알면서도 I don't wanna, I don't wanna know
아직은 please don't leave me
Please don't leave me no
지우고 싶은 my blue
너무 깊숙이 물들어 버린 my blue
알면서도 I don't wanna, I don't wanna know
아직은 don't leave me now
Don't leave me now, no
Please don't leave me, no
멈춰 버린 시간들이 추억이 되고
추억들이 돌고 돌아 미련이 되고
너무 급했던 예전의 나 stupid
너무 눈이 멀었던 예전의 나 stupid
난 두려워 늘 너 없이 어떻게 세상을 걸을지
흐릿해진 이곳을 스스로 이겨낼 수 있을지
떠난 걸 난 인정할 수가 없어
아직도 내 안에만 살아있어
알면서도 I don't wanna, I don't wanna know
아직은 please don't leave me
Please don't leave me no
지우고 싶은 my blue
너무 깊숙이 물들어 버린 my blue
알면서도 I don't wanna, I don't wanna know
아직은 don't leave me now
Don't leave me now, no
빛으로만 가득할 때
우리 다시 만나겠지
간절히 더 원한만큼
나 확신으로 가득할 때
날 찾아 줄거라 믿을게
믿어 don't leave me, no
떠난 걸 난 인정할 수가 없어
아직도 내 안에만 살아있어
알면서도 I don't wanna, I don't wanna know
아직은 please don't leave me
Please don't leave me no
지우고 싶은 my blue
너무 깊숙이 물들어 버린 my blue
알면서도 I don't wanna, I don't wanna know
아직은 don't leave me now
Don't leave me now, no

Je ne veux pas savoir

Ne me quitte pas non
Je ne veux pas savoir, je ne sais pas
Tu me manques
Le ciel est si lumineux, alors pourquoi mon cœur est-il si froid ?
Si tu me tends juste la main, je pourrais changer le monde
Je le ferai, oui
Mon cœur, pas si vaste, est meurtri et teinté de bleu
Tu as dit que ça s'estomperait avec le temps
Que ça irait mieux
Quand je suis seul, je sors nos photos
Quand je me réveille en larmes, le regret me submerge, me submerge
J'ai peur, sans toi, de comment je vais marcher dans ce monde
Si je pourrai surmonter cet endroit flou par moi-même
Je ne peux pas accepter ton départ
Tu vis encore en moi
Je le sais, mais je ne veux pas, je ne veux pas savoir
S'il te plaît, ne me quitte pas pour le moment
S'il te plaît, ne me quitte pas, non
Ce bleu que j'aimerais effacer
Ce bleu qui m'a envahi si profondément
Je le sais, mais je ne veux pas, je ne veux pas savoir
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas maintenant, non
S'il te plaît, ne me quitte pas, non
Le temps qui s'est arrêté est devenu des souvenirs
Ces souvenirs tournent et tournent, et deviennent des regrets
J'étais si pressé, si stupide
J'étais si aveugle, si stupide
J'ai peur, sans toi, de comment je vais marcher dans ce monde
Si je pourrai surmonter cet endroit flou par moi-même
Je ne peux pas accepter ton départ
Tu vis encore en moi
Je le sais, mais je ne veux pas, je ne veux pas savoir
S'il te plaît, ne me quitte pas pour le moment
S'il te plaît, ne me quitte pas, non
Ce bleu que j'aimerais effacer
Ce bleu qui m'a envahi si profondément
Je le sais, mais je ne veux pas, je ne veux pas savoir
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas maintenant, non
Quand tout sera rempli de lumière
Nous nous retrouverons
Comme je l'ai tant désiré
Quand je serai rempli de certitude
Je croirai que tu me retrouveras
Crois-moi, ne me quitte pas, non
Je ne peux pas accepter ton départ
Tu vis encore en moi
Je le sais, mais je ne veux pas, je ne veux pas savoir
S'il te plaît, ne me quitte pas pour le moment
S'il te plaît, ne me quitte pas, non
Ce bleu que j'aimerais effacer
Ce bleu qui m'a envahi si profondément
Je le sais, mais je ne veux pas, je ne veux pas savoir
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas maintenant, non