Paroles et traduction JJ Project - Find You

Find You

매일 하루를 되짚어 볼 때
니가 없던 적이 없었어
왜 당연하게 생각한지 대체
틈만 나면 내 자신이 후회돼
널 떠나 보낸 게 난걸 잘 알아
늦은 건 알지만 딱 한번만 더
어디 있는지 알려줄래
내가 달려가 찾아올게
니가 내 옆에 있었을 때로
한 조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼
니 기억 속에 날 찾을 수 있도록
I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
모두 의미 없는걸
I'll find you 어디든 노력해볼게
다시 웃을 수 있어 예전처럼
You and I you and I
시간을 돌려 너를 찾을게
You and I you and I
또 다시 널 놓지 않을래
꿈을 꾸고 잠이 깰 때마다
너의 빈자리가 느껴져
왜 모질게 굴어야 했던 건지
하루하루 후회만 더 늘어가
기다림은 배로 슬픔이 되고
슬픔은 더 커져 널 더 찾게 돼
어디 있는지 알려줄래
내가 달려가 찾아올게
니가 내 안에 있었을 때로
한 조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼
니 기억 속에 날 찾을 수 있도록
I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
모두 의미 없는걸
I'll find you 어디든 노력해볼게
다시 웃을 수 있어 예전처럼
You and I you and I
시간을 돌려 너를 찾을게
You and I you and I
또 다시 널 놓지 않을래
시간의 파도가 널 데려간대도
흔들리지 않을 거야
너만은 잊지 않을 거야
지쳐 쓰러지려 할 때
손 잡고 있을 우릴 생각할게
이겨낼 수 있도록
I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
모두 의미 없는걸
I'll find you 어디든 노력해볼게
다시 웃을 수 있어 예전처럼
You and I you and I
시간을 돌려 너를 찾을게
You and I you and I
또 다시 널 놓지 않을래

Je te retrouverai

Chaque jour, quand je repense à ma journée
Tu n'as jamais été absent
Pourquoi ai-je pensé que c'était évident ?
Je me reproche ça constamment
Je sais que je t'ai laissé partir
Je sais que c'est tard, mais juste une fois de plus
Peux-tu me dire où tu es ?
Je courrai te retrouver
Comme quand tu étais à mes côtés
Comme un puzzle que l'on assemble pièce par pièce
Pour que tu puisses me retrouver dans tes souvenirs
J'ai besoin de toi, je ne peux pas respirer sans toi
Tout est sans signification sans toi
Je te retrouverai, je ferai tout pour te trouver
Je pourrai sourire à nouveau, comme avant
Toi et moi, toi et moi
Je remonterai le temps pour te retrouver
Toi et moi, toi et moi
Je ne te laisserai plus jamais partir
Chaque fois que je rêve et que je me réveille
Je sens ton absence
Pourquoi ai-je été si cruel ?
Je regrette de plus en plus chaque jour
L'attente se transforme en tristesse
La tristesse grandit et me pousse à te retrouver
Peux-tu me dire où tu es ?
Je courrai te retrouver
Comme quand tu étais dans mon cœur
Comme un puzzle que l'on assemble pièce par pièce
Pour que tu puisses me retrouver dans tes souvenirs
J'ai besoin de toi, je ne peux pas respirer sans toi
Tout est sans signification sans toi
Je te retrouverai, je ferai tout pour te trouver
Je pourrai sourire à nouveau, comme avant
Toi et moi, toi et moi
Je remonterai le temps pour te retrouver
Toi et moi, toi et moi
Je ne te laisserai plus jamais partir
Même si les vagues du temps te portent loin
Je ne vacillerai pas
Je ne t'oublierai jamais
Quand je serai épuisé et que je serai sur le point de m'effondrer
Je penserai à nous, main dans la main
Pour que je puisse tenir bon
J'ai besoin de toi, je ne peux pas respirer sans toi
Tout est sans signification sans toi
Je te retrouverai, je ferai tout pour te trouver
Je pourrai sourire à nouveau, comme avant
Toi et moi, toi et moi
Je remonterai le temps pour te retrouver
Toi et moi, toi et moi
Je ne te laisserai plus jamais partir