Paroles et traduction JJ Project - Icarus

Icarus

나도 알아 멍청한 짓인지
알고 있어 알고 있어
사람들이 손가락질할 때
난 더 더더욱 강해질 거야
난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
하늘을 날아오르는 자유로운 듯
손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
날갯짓을 해 두렵더라도
절대
포기하지 못해
쓰러지지 못해
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
포기하지 않아
쓰러지지 않아
온몸이 타올라 부셔져도
또 두려워질 때마다
날 믿어준 사람들을 위해
I will prove it
눈감고 싶을 때마다
저 끝에 있을 나를 상상해
불분명한 길이겠지만
날아올라 날아올라
빛을 따라 수많은 그림을 그려
난 한계를 느껴도
난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
하늘을 날아오르는 꿈을 이룬 듯
손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
날갯짓을 해 하늘 위까지
절대
포기하지 못해
쓰러지지 못해
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
포기하지 않아
쓰러지지 않아
온몸이 타올라 부셔져도
누구보다 먼저 올라
손 뻗을게 너도 나와 같이 있길
저 파란하늘 더 높이 올라
너도 느낄 수 있게 날개를 펼 수 있게
절대
포기하지 못해
쓰러지지 못해
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
포기하지 않아
쓰러지지 않아
온몸이 타올라 부셔져도
또 두려워질 때마다
날 믿어준 사람들을 위해
I will prove it
눈감고 싶을 때마다
저 끝에 있을 나를 상상해

Икар

Я знаю, это глупо, любимая,
Знаю, знаю, поверь,
Когда люди тычут пальцами,
Я становлюсь только сильнее, ради тебя.
И сегодня я снова вижу этот сон,
Парить в небе, свободный, как птица,
Протягиваю руку, почти касаясь, стремясь еще выше,
Машу крыльями, даже если страшно,
Никогда
Не сдамся,
Не упаду,
Ради мечты я смотрю только вперед, моя любимая,
Не сдамся,
Не упаду,
Даже если сгорю дотла,
Каждый раз, когда мной овладевает страх,
Ради тех, кто верил в меня,
I will prove it
Каждый раз, когда хочется закрыть глаза,
Я представляю себя в конце пути,
Пусть путь неясен,
Взлетаю, взлетаю,
Следуя за светом, рисую бесчисленные картины,
Даже когда чувствую предел,
Я и сегодня снова вижу этот сон,
Как будто моя мечта о полете сбылась,
Протягиваю руку, почти касаясь, стремясь еще выше,
Машу крыльями, до самого неба,
Никогда
Не сдамся,
Не упаду,
Ради мечты я смотрю только вперед,
Не сдамся,
Не упаду,
Даже если сгорю дотла,
Поднимусь выше всех,
Протяну руку, чтобы ты была рядом со мной,
В этом синем небе, еще выше,
Чтобы ты тоже почувствовала, чтобы ты тоже могла расправить крылья,
Никогда
Не сдамся,
Не упаду,
Ради мечты я смотрю только вперед,
Не сдамся,
Не упаду,
Даже если сгорю дотла,
Каждый раз, когда мной овладевает страх,
Ради тех, кто верил в меня,
I will prove it
Каждый раз, когда хочется закрыть глаза,
Я представляю себя в конце пути,