Paroles et traduction JJ Project - 꽂혔어 Hooked

꽂혔어 Hooked

그녀가 날 바라 본 순간 난 꽂혔어
나의 마음속에 그녀라는 꽃 폈어
요즘 딱 (맘에든) 여자가 (없다는)
매번 하던 (말버릇) 그녀가 (고쳤어)
꽤 오래 조용했던 왼쪽 가슴이
꽤 놀랬는지 볼륨을 높이더니
갑자기 (그녀가) 살며시 (다가와)
말을 건 낸 순간 터질 것 같아 (어쩌지)
그녀도 맘이 있는 것 같은데
내게 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
누(가) 봐도 (딱) 봐도 너무 (참해)
몸매도 (앞) 뒤가
(확)실하니까 (맘에)들어
그런 그녀가 내 앞에서
말을 건네기 시작했어
난 계속해서 이어갔으면 좋겠어
그녀 역시 바란다면 소원이 없겠어
확실히 맘이 있는 것 같은데
좀더 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
어떻게든 대답을 받겠어
오늘밤에 약속 잡겠어
날 더 맘에 들게 하겠어
너의 손을 잡고 말겠어
내일이면 내 여자가 될 수 있게
전부 내꺼로 만들 수 있게
지금 고갤 끄덕이게 하겠어
알겠단 말 듣겠어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

Hooked

The moment she looked at me, I was hooked
A flower called "her" bloomed in my heart
She doesn't say "I don't have a boyfriend" anymore
She's stopped saying "blah blah blah"
My silent heart has been taken by surprise
My heart is beating louder than ever
Suddenly, she came closer (to me)
I feel like I'm going to explode the moment she speaks (What should I do?)
She seems to like me too
She seems to have more to say to me
If I let this moment pass, if she walks past me
This opportunity won't come again
I can't let it slip away
Oh, give me some time
I have a lot to tell you
I want to get to know you, babe
Oh, somehow, let me hold her hand
I can't wait any longer, not even today
Everyone can see it (clearly)
Her body is perfect (front and back)
She's definitely (pretty) and (lovely)
She's right in front of me
She's starting to talk to me
I hope this conversation never ends
I hope she feels the same way
She definitely seems to like me
She seems to have more to say
If I let this moment pass, if she walks past me
This opportunity won't come again
I can't let it slip away
Oh, give me some time
I have a lot to tell you
I want to get to know you, babe
Oh, somehow, let me hold her hand
I can't wait any longer, not even today
Are you free tonight?
Are you free tonight?
Are you free tonight?
Are you free tonight?
I'll get an answer somehow
I'll make an appointment tonight
I'll make you like me even more
I'll hold your hand and say
You can be my girl tomorrow
I can make you all mine
I'll make you nod right now
I'll hear you say "Okay"
Oh, give me some time
I have a lot to tell you
I want to get to know you, babe
Oh, somehow, let me hold her hand
I can't wait any longer, not even today
Are you free tonight?
Are you free tonight?
Are you free tonight?
Are you free tonight?