Headspace - JJLee traduction en allemand

Headspace

I can't get sleep
Sometimes it be like that
Don't know it means
I'll get on my phone
I'll be right back
There's something on my mind
I can't seem to describe
Lowkey scared to figure out why
And so I'm wasting my time
So I just need a distraction
Hours on the phone
Scroll through photos and captions
'Cause I know something
Don't feel too right
I feel it coming 'round again
I think it's happening again

Drifting away
I'm back in my headspace again
My feelings change up and down
Just like the waves again
I'm not okay but
I guess I'd rather play pretend
Think I'm insane but
It's just another phase it'll end
I've been overthinking
Slowly sinking deep in my mind
Waste the day away
To numb the pain until it's the night
Don't know why I feel this way
I guess there's things
I've not left behind
But like the other times
I know that this will pass
I'll be alright

(Woah)
And I don't know what I'll find
If I take a look inside
But I'm still gonna try
Maybe I'm just thinking 'bout the past
Maybe I've been wishing
For the things I don't have
I just look in the mirror and what do I see?
Somebody who's far from who I wanna be
Who makes the same mistakes
And he's out of place
Always worrying about things
Instead of giving thanks
Life used to be simple and now it's complex
And honestly I'm kinda scared of what's next
So I'm taking flight
When I'm feeling the stress
Got me up all night
I don't get no rest
And I feel ashamed that I feel this way
I tried so hard just to feel okay
But it doesn't need to be like this
We all go through seasons like this
When you're stuck in your head
Take heart
It won't last forever

Drifting away
I'm back in my headspace again
My feelings change up and down
Just like the waves again
I'm not okay but
I guess I'd rather play pretend
Think I'm insane but
It's just another phase it'll end
I've been overthinking
Slowly sinking deep in my mind
Waste the day away
To numb the pain until it's the night
Don't know why I feel this way
I guess there's things
I've not left behind
But like the other times
I know that this will pass
I'll be alright

Gedankenwelt

Ich kann nicht schlafen
Manchmal ist es so
Weiß nicht, was es bedeutet
Ich nehme mein Handy
Ich bin gleich zurück
Da ist etwas in meinem Kopf
Ich kann es nicht beschreiben
Habe irgendwie Angst, herauszufinden, warum
Und so verschwende ich meine Zeit
Also brauche ich nur eine Ablenkung
Stundenlang am Handy
Scrolle durch Fotos und Bildunterschriften
Weil ich weiß, dass etwas
sich nicht richtig anfühlt
Ich spüre, wie es wiederkommt
Ich glaube, es passiert wieder

Drifte ab
Ich bin wieder in meiner Gedankenwelt
Meine Gefühle ändern sich auf und ab
Genau wie die Wellen
Mir geht es nicht gut, aber
ich denke, ich würde lieber so tun als ob
Denke, ich bin verrückt, aber
es ist nur eine weitere Phase, es wird enden
Ich habe zu viel nachgedacht
versinke langsam tief in meinem Kopf
Verschwende den Tag
um den Schmerz zu betäuben, bis es Nacht wird
Weiß nicht, warum ich mich so fühle
Ich schätze, es gibt Dinge
die ich nicht hinter mir gelassen habe
Aber wie die anderen Male
weiß ich, dass dies vorübergehen wird
Ich werde okay sein

(Woah)
Und ich weiß nicht, was ich finden werde
Wenn ich einen Blick hineinwerfe
Aber ich werde es trotzdem versuchen
Vielleicht denke ich nur an die Vergangenheit
Vielleicht habe ich mir
die Dinge gewünscht, die ich nicht habe
Ich schaue nur in den Spiegel, und was sehe ich?
Jemanden, der weit davon entfernt ist, wer ich sein möchte
Der die gleichen Fehler macht
Und er ist fehl am Platz
Macht sich immer Sorgen um Dinge
Anstatt dankbar zu sein
Das Leben war mal einfach und jetzt ist es komplex
Und ehrlich gesagt habe ich ein bisschen Angst vor dem, was als nächstes kommt
Also ergreife ich die Flucht
Wenn ich den Stress spüre
Hält mich die ganze Nacht wach
Ich bekomme keine Ruhe
Und ich schäme mich, dass ich mich so fühle
Ich habe so hart versucht, mich einfach nur okay zu fühlen
Aber es muss nicht so sein
Wir alle machen solche Phasen durch
Wenn du in deinem Kopf gefangen bist
Fass Mut
Es wird nicht ewig dauern

Drifte ab
Ich bin wieder in meiner Gedankenwelt
Meine Gefühle ändern sich auf und ab
Genau wie die Wellen
Mir geht es nicht gut, aber
ich denke, ich würde lieber so tun als ob
Denke, ich bin verrückt, aber
es ist nur eine weitere Phase, es wird enden
Ich habe zu viel nachgedacht
versinke langsam tief in meinem Kopf
Verschwende den Tag
um den Schmerz zu betäuben, bis es Nacht wird
Weiß nicht, warum ich mich so fühle
Ich schätze, es gibt Dinge
die ich nicht hinter mir gelassen habe
Aber wie die anderen Male
weiß ich, dass dies vorübergehen wird
Ich werde okay sein