Starry Eyed - JJLee traduction en allemand

Starry Eyed

I'm taking steps a little closer (to you)
How long will you hold your composure?
(Tell me what's true)
If you're picture perfect, you're a poser
(Posing for you)
I'm taking a step right back
Why do they say you're like that?
Window shopping for hearts, yeah
You just take it and leave it
Tear it up and apart
If you ever don't wanna keep it
I see it now

I've been thinking maybe
You could be the one to save me
Or could be the one to break me
It's up to you

Sorry if I just started crossing lines
Can't make my mind
I'm tossing left and right
Did I fall for you or for your disguise?
Don't give me sorry eyes
I got too starry eyed
Sorry if we just never started right
Excuse me, you caught me on my blindside
Your eyes met mine and then my tongue was tied
Took long to realize
You had me starry eyed

Fell in love and I hit my head hard
And then when I got up
All that I could see were stars around
What if falling in love is just falling asleep?
I forgot what's real only what's in my dreams
There's like so many different ways that I could find love
Why was I focused on one thing thinking about us?
Ignoring every single flaw just like I found none
How would we make it work at all if there's just not trust?
Think our time is ending
'Cause I'm through with pretending
And I'm done depending on you

I've been thinking maybe
You could be the one to save me
Or could be the one to break me
It's up to me

Sorry if I just started crossing lines
Can't make my mind
I'm tossing left and right
Did I fall for you or for your disguise?
Don't give me sorry eyes
I got too starry eyed
Sorry if we just never started right
Excuse me you caught me on my blindside
Your eyes met mine and then my tongue was tied
Took long to realize
You had me starry eyed

Sternenäugig

Ich mache Schritte, ein wenig näher (zu dir)
Wie lange wirst du deine Fassung bewahren?
(Sag mir, was wahr ist)
Wenn du perfekt aussiehst, bist du ein Blender
(Posing für dich)
Ich mache einen Schritt zurück
Warum sagen sie, dass du so bist?
Herzen-Schaufensterbummel, ja
Du nimmst es einfach und lässt es liegen
Reißt es auseinander
Wenn du es jemals nicht behalten willst
Ich sehe es jetzt

Ich habe darüber nachgedacht
Du könntest diejenige sein, die mich rettet
Oder diejenige sein, die mich zerbricht
Es liegt an dir

Tut mir leid, wenn ich gerade angefangen habe, Grenzen zu überschreiten
Ich kann mich nicht entscheiden
Ich schwanke hin und her
Habe ich mich in dich oder in deine Verkleidung verliebt?
Schau mich nicht so mitleidig an
Ich war zu sternenäugig
Tut mir leid, wenn wir einfach nie richtig angefangen haben
Entschuldige, du hast mich auf meiner Blindseite erwischt
Deine Augen trafen meine und dann war meine Zunge gelähmt
Es dauerte lange, bis ich es erkannte
Du hast mich sternenäugig gemacht

Verliebte mich und stieß mir den Kopf heftig an
Und als ich aufstand
Alles, was ich sehen konnte, waren Sterne um mich herum
Was, wenn Verlieben nur Einschlafen ist?
Ich habe vergessen, was real ist, nur was in meinen Träumen ist
Es gibt so viele verschiedene Wege, wie ich Liebe finden könnte
Warum war ich auf eine Sache fixiert und dachte an uns?
Ignorierte jeden einzelnen Fehler, als hätte ich keinen gefunden
Wie sollte es überhaupt funktionieren, wenn es einfach kein Vertrauen gibt?
Ich denke, unsere Zeit ist vorbei
Weil ich mit dem Vortäuschen fertig bin
Und ich bin fertig damit, mich auf dich zu verlassen.

Ich habe darüber nachgedacht
Du könntest diejenige sein, die mich rettet
Oder diejenige sein, die mich zerbricht
Es liegt an mir

Tut mir leid, wenn ich gerade angefangen habe, Grenzen zu überschreiten
Ich kann mich nicht entscheiden
Ich schwanke hin und her
Habe ich mich in dich oder in deine Verkleidung verliebt?
Schau mich nicht so mitleidig an
Ich war zu sternenäugig
Tut mir leid, wenn wir einfach nie richtig angefangen haben
Entschuldige, du hast mich auf meiner Blindseite erwischt
Deine Augen trafen meine und dann war meine Zunge wie gelähmt
Es dauerte lange, bis ich realisierte
Du hast mich sternenäugig gemacht