Paroles et traduction JJunkai feat. Amelia Day - Lalaland

Lalaland

I see us in dreamland
Missing kissing you yuh
When the world's tryna break us apart
Ask me why, ask me why, I know boy you are mine
I missed all the signs, babe just fucking forgive me this time
This time, be mine?
Hope so high, I wish you to be mine
Ignored the signs yeah, wasted our times
A cup of cherry coffee, soaked up in the hotel lobby
So many couples by me, high on some fucked up molly
I think I'm antisocial, I don't wanna wait here, I don't wanna be here
I should've see the signs, I should have you n' make you mine

I don't wanna be here
I don't wanna be in clear
Santa Monica piers, private party no beers
Lalaland, lalaland, it's my private island, island
Moving to highland, shine bright like a diamond
Our love is platonic yeah, our love is platonic
Private party no beers, I don't wanna be here, I don't wanna
I'm falling for you, I'm falling for you
I'm falling for you, I'm falling for you
Falling for you

It's early 22, up on the rooftop with you
And I told you I love you
Pinky promise at the movies
Said I'll keep you forever
Gin and tonic, our love is platonic
Love is platonic, our love is platonic yeah
I'm falling for you, I'm falling for you
It's the city of stars, are you shining just for me?
Yeah are you shining just for me?
Are you shining just for me?

Girl, I know you're a Gemini
But I'm a Cancer so you'll fit me just fine
Speed my way through all of your signs
Never brakin' at any red light
Touchin' your body like skippin' fine wine
When going gets rough, liquor hits just right
Voice like an angel, a devil inside
Flipping phrases, wrong person right time
Fall in love after only one night
Fuck with my feelings before taking flight
Holding hands just to get high
Said your name like you were mine
Cause you were mine

Yeah, yeah, yeah, yeah
I don't wanna be here
I don't wanna be in the clear
Santa Monica piers
Private party no beers
Lalaland, lalaland, it's my private island
Moving to highland
Shine bright like a diamond (I don't wanna be here)
I don't wanna be in the clear
Santa monica piers
Private party no beers
Lalaland, lalaland, it's my private island (Lalaland, lalaland, lalaland)
Moving to highland shine bright like a diamond
Runaway, runaway, would you run away with me
It's 3 am at the studio 54
Kissing you on the dance floor
Making love till the morning
City of stars, are you shining just for me?
Are you shinin' just for me?
Yeah are you shinin' just for me? (See you in lalaland)
Just meet me in lalaland

Страна грез

Я вижу нас в стране грез,
Скучаю по твоим поцелуям,
Когда мир пытается разлучить нас.
Спроси меня почему, спроси меня почему, я знаю, мальчик, ты мой.
Я пропустила все знаки, детка, просто прости меня в этот раз.
В этот раз, будешь моим?
Надежда так высока, я хочу, чтобы ты был моим.
Игнорировала знаки, да, потратили наше время впустую.
Чашка вишневого кофе, мы сидим в лобби отеля.
Так много парочек вокруг меня, под кайфом от этой дурацкой экстази.
Кажется, я не люблю людей, не хочу ждать здесь, не хочу быть здесь.
Мне стоило увидеть знаки, мне стоило заполучить тебя и сделать тебя своим.

Я не хочу быть здесь.
Не хочу быть на виду.
Пирс Санта-Моники, вечеринка без пива.
Страна грез, страна грез, это мой личный остров, остров.
Переезжаю в Хайленд, сияю ярко, как бриллиант.
Наша любовь платоническая, да, наша любовь платоническая.
Частная вечеринка без пива, я не хочу быть здесь, я не хочу...
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя.
Влюбляюсь в тебя.

Начало 2022, мы с тобой на крыше.
И я сказала тебе, что люблю тебя.
Клятва на мизинцах в кинотеатре.
Сказала, что оставлю тебя навсегда.
Джин-тоник, наша любовь платоническая.
Любовь платоническая, наша любовь платоническая, да.
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя.
Это город звезд, ты сияешь только для меня?
Да, ты сияешь только для меня?
Ты сияешь только для меня?

Детка, я знаю, ты Близнецы,
Но я Рак, так что ты мне идеально подойдешь.
Пронесёмся на скорости по всем твоим знакам,
Никогда не тормозя на красный свет.
Трогаю твое тело, словно смакую выдержанное вино.
Когда становится трудно, алкоголь бьет в точку.
Голос как у ангела, а внутри дьявол.
Бросаешься фразами, не тот человек в нужное время.
Влюбиться после всего лишь одной ночи.
Играть с моими чувствами, прежде чем улететь.
Держаться за руки только для того, чтобы одурманиться.
Произносила твое имя так, будто ты был моим.
Потому что ты был моим.

Да, да, да, да.
Я не хочу быть здесь.
Не хочу быть на виду.
Пирс Санта-Моники.
Частная вечеринка без пива.
Страна грез, страна грез, это мой личный остров.
Переезжаю в Хайленд.
Сияю ярко, как бриллиант (Я не хочу быть здесь).
Не хочу быть на виду.
Пирс Санта-Моники.
Частная вечеринка без пива.
Страна грез, страна грез, это мой личный остров (Страна грез, страна грез, страна грез).
Переезжаю в Хайленд, сияю ярко, как бриллиант.
Убежим, убежим, ты убежишь со мной?
3 часа ночи в студии 54.
Целую тебя на танцполе.
Занимаемся любовью до утра.
Город звезд, ты сияешь только для меня?
Ты сияешь только для меня?
Да, ты сияешь только для меня? (Увидимся в стране грез).
Просто встреться со мной в стране грез.