Twenty One - JJunkai traduction en allemand

Twenty One

Me and my boyfriend, we get drunk, we get high
In my off-white, down the freeway, off the 405
We're going to drive-in, drive by
We get drunk, we get high
At a red light, West LA,
Feel so alive, so alive (Cali vibez)
Not a Venice bitch but imma be so rich
Imma vibe to Lana del rey, Cali vibez
We are so free, we live our lives
Imma vibe to Jaden, Imma drive my model 3

Trip down to east Malibu
Trip down to west side
Drip down yeah
It's Cali vibez
Trip down to Hollywood
Trip down to the H sign
Drip down yeah
Cali vibez
Twenty one, out of my mind
Twenty one, Cali vibez
Twenty one, out of my mind
Yeah, Cali vibez
(Twenty one)

We were fighting like the world was ending
You were 20, making promises like we're 30
My whole world stopped
When you had your lips close to me
We are good together, why can't you be mine
And you don't see us being together
Asking the universe, you're just driving me away
You said "if you don't want me to be yours just say it"
But nothing makes sense, when you tell me "I don't wanna see you like that"

I'm happy sad, took a yellow cab
Ultraviolence in my head, riding down the fast track
I found myself tried to call you
I found myself calling someone else
Broke up with my ex, took some time off
It's been awhile, our stars aligned yeah
Took a break, now I found myself
Yeah, Took a break, now I found myself
Got a car wrapped it matte black
So high got my eyes rolled back
I've had enough, drunk in-love, had too much
Sunsets by the Hollywood sign
Maybe you can last a lifetime
Not from trailer parks, don't have rich moms
Started from the bottom, now I know I'm going up
In my feelings more than drake, out here fighting for what I want
Yeah, six whips, six figures I know I'm going up
I don't race but I dream about motor cars
I don't fuck around I ain't no superstar
I know a place that we can vibe to Motown beats
I think about you everyday yeah
You make me want you more yeah
Remember what I said yeah
Electric car just race to dive bar
Always moving too fast
You know I'll fly us to stars
I'll end up moving to Mars
You know I'll make it
I'm moving to hills, I'll bring you with me
Sky's so pink, same ole city
Same ole friends, I can take you to Getty
We can go for a ride, we can be so petty
See some sunset on the beach, shit so pretty
Tryna make you blush, fuck, you're so pretty

Me and my boyfriend
We get drunk, we get high
In my off-white, down the freeway, off the 405
We're going to drive-in (Drive by)
We get drunk, we get high
At a red light, West LA, feel so alive, so alive (Yeah Cali vibez)

Einundzwanzig

Ich und mein Freund, wir betrinken uns, wir werden high
In meinem Off-White, den Freeway runter, weg von der 405
Wir fahren zum Drive-in, fahren vorbei
Wir betrinken uns, wir werden high
An einer roten Ampel, West LA,
Fühle mich so lebendig, so lebendig (Cali Vibes)
Keine Venice-Schlampe, aber ich werde so reich sein
Ich werde zu Lana del Rey viben, Cali Vibes
Wir sind so frei, wir leben unser Leben
Ich werde zu Jaden viben, ich werde meinen Model 3 fahren

Trip runter nach East Malibu
Trip runter zur West Side
Drip down, ja
Es sind Cali Vibes
Trip runter nach Hollywood
Trip runter zum H-Zeichen
Drip down, ja
Cali Vibes
Einundzwanzig, außer mir
Einundzwanzig, Cali Vibes
Einundzwanzig, außer mir
Ja, Cali Vibes
(Einundzwanzig)

Wir stritten uns, als ob die Welt untergehen würde
Du warst 20 und machtest Versprechungen, als wären wir 30
Meine ganze Welt blieb stehen
Als du deine Lippen nah an meine brachtest
Wir passen gut zusammen, warum kannst du nicht mein sein?
Und du siehst uns nicht zusammen
Ich frage das Universum, du treibst mich nur weg
Du sagtest: "Wenn du nicht willst, dass ich dein bin, sag es einfach"
Aber nichts ergibt Sinn, wenn du mir sagst: "Ich will dich nicht so sehen"

Ich bin glücklich traurig, nahm ein gelbes Taxi
Ultraviolence in meinem Kopf, fahre die Überholspur entlang
Ich ertappte mich dabei, wie ich versuchte, dich anzurufen
Ich ertappte mich dabei, wie ich jemand anderen anrief
Habe mich von meinem Ex getrennt, nahm mir eine Auszeit
Es ist eine Weile her, unsere Sterne standen günstig, ja
Machte eine Pause, jetzt habe ich mich gefunden
Ja, machte eine Pause, jetzt habe ich mich gefunden
Habe ein Auto, habe es mattschwarz foliert
So high, dass sich meine Augen verdrehen
Ich habe genug, betrunken vor Liebe, hatte zu viel
Sonnenuntergänge am Hollywood-Zeichen
Vielleicht kannst du ein Leben lang halten
Komme nicht aus Wohnwagensiedlungen, habe keine reichen Mütter
Habe ganz unten angefangen, jetzt weiß ich, dass ich aufsteige
Bin mehr in meinen Gefühlen als Drake, kämpfe hier draußen für das, was ich will
Ja, sechs Autos, sechsstellige Summen, ich weiß, ich steige auf
Ich fahre keine Rennen, aber ich träume von Rennwagen
Ich mache keine Spielchen, ich bin kein Superstar
Ich kenne einen Ort, an dem wir zu Motown-Beats viben können
Ich denke jeden Tag an dich, ja
Du bringst mich dazu, dich mehr zu wollen, ja
Erinnere dich daran, was ich gesagt habe, ja
Elektroauto, rase einfach zur Dive Bar
Immer zu schnell unterwegs
Du weißt, ich fliege uns zu den Sternen
Ich werde am Ende zum Mars ziehen
Du weißt, ich werde es schaffen
Ich ziehe in die Hügel, ich bringe dich mit
Der Himmel ist so rosa, dieselbe alte Stadt
Dieselben alten Freunde, ich kann dich zum Getty mitnehmen
Wir können eine Spritztour machen, wir können so kleinlich sein
Sehen einen Sonnenuntergang am Strand, Scheiße, so schön
Versuche, dich zum Erröten zu bringen, verdammt, du bist so schön

Ich und mein Freund
Wir betrinken uns, wir werden high
In meinem Off-White, den Freeway runter, weg von der 405
Wir fahren zum Drive-in (fahren vorbei)
Wir betrinken uns, wir werden high
An einer roten Ampel, West LA, fühle mich so lebendig, so lebendig (Ja, Cali Vibes)