Paroles et traduction JK Kim Dong Uk - Eyes of blu

Eyes of blu

Pale blue eyes
Lay you down on me
아무도 곁에 없을때
뭐가 그리 힘들어
눈물 흘렸는지
오늘도 비는 내리네

어린 시절 뛰놀던
그림자와 같던 친구들
끝내 자취를 감춰 버리고 떠나
눈이 부신 하늘과
파란 물감으로 수놓던
그 시절 푸르던 추억이 떠올라

Pale blue eyes
Pale blue eyes
오늘은 어땠니
슬픔이 가득 차 있어
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
오늘은 너에게
무엇이 가장 슬펐니
살아가는 이유와
나를 살게 하는 이유가
오늘의 너를 살게 할지 몰라도
급하게 떠나지마
쉽지는 않겠지만
그렇게 사는 게 맞을지도 몰라

살아가는 이유들
나를 살게 하는 이유들
우린 변하는 게 두려울지 몰라
하지만 그 시절은
다시 돌아오지 않겠지
추억도 그 시절에 두고 와야해

Pale blue eyes
Pale blue eyes
내일은 어떨까
슬픔이 널 찾아올까
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
내일은 너에게
슬픔이 아니었음해
슬픔은 없었으면해

Eyes of blue

Pale blue eyes
Lay you down on me
When no one's around
What's it like to feel so down
Did you cry
It's raining again today

Friends we were as kids
Chasing those elusive dreams
Eventually they disappeared and left
Blinding skies
Canvas painted with shades of blue
Memories of those days so vivid and pristine

Pale blue eyes
Pale blue eyes
How was your day
Full of sorrow, I can say
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
Tell me, my dear
What caused such pain
The reason I exist
The reason I'm alive
You may have reasons for who you are
But please don't go so fast
It may not be easy
But living that way could be the right path

Reasons for living
Reasons for my existence
We may fear the change
But that time
Will never return
We have to leave those memories behind

Pale blue eyes
Pale blue eyes
I wonder about tomorrow
Will sorrow find you
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
May tomorrow
Spare you from sorrow
May there be no sorrow