Paroles et traduction JK Kim Dong Uk - Still

Still

언젠가 넌 내게 말했지
변한 건 나라고
사실 그때 난 아니라 말했었어 지금도 난
내 시간 속에 잠든 너
내 공간 속에 남은 너
잊혀질까 두려웠던 기억 다시 또 slowly
사라질까 여기 남겨진 나 니가 그리워 lonely
우리 살아가며 얼마나 사랑을 할까
남아있는 시간이 얼마나 그리울까
기억은 하나 둘씩 사라져 모두 잊혀지지만
아직 난 널 부르고 있어
지금처럼 그냥 남아주기를
Everything is changing
모두 변해가지만
Only thing i know oh
사랑은 변함없어
Everytime i close my eyes
사라지지 않는 건
Only thing i know Only one i know
내 기억 속에 여전히
내 가슴속에 남아서
잊혀질까 두려웠던 기억 다시 또 slowly
사라질까 여기 남겨진 흔적들 falling
우리 살아가며 얼마나 사랑을 할까
남아있는 시간이 얼마나 그리울까
기억은 조각처럼 하나 둘씩 흩어지지만
아직 난 널 그리고 있어
그때처럼 다시 사랑하기를.
우리 살아가며 사랑했었던 순간들
다시는 돌이킬 수 없는 슬픈 기억들
하지만 너와 함께 행복했던 순간들
추억은 하나 둘씩 사라져 가슴속에 남겨진 채
살지만 이젠 떠나야 해
잊혀질까 우리 사랑했던 날 여전히 남는다.

Still

Once you told me
That I have changed
Actually it wasn't at that time, and even now
You who’s asleep in my time
You who’s left in my space
Fearful that such memory may vanish again slowly
That such remaining traces here may disappear, lonely
How much love will we have as we live on,
How much will we miss for the remaining time
Memories fade away one after another, becoming forgotten,
But I’m still calling for you
Just stay like now
Everything is changing
Although everything changes,
Only thing I know oh
Love knows no change
Every time I close my eyes
What doesn't disappear is
Only thing I know Only one I know
Still in my memory,
Remaining in my heart
Fearful that such memory may vanish again slowly
That such remaining traces here may disappear, falling
How much love will we have as we live on,
How much will we miss for the remaining time
Memories fade away one after another, becoming forgotten,
But I’m still drawing you
To love you again like that time
The moments when we loved as we lived
Saddest memories that can never be undone
But those moments when I was happy with you
Memories are fading away, left in my heart,
But now I have to depart
Such days when we loved will vanish, but still remain