Tattoo - JK Kim Dong Uk traduction en allemand

Tattoo

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

가까워 온다 기나긴 시간의 끝
멈춰버린 기억에서 날 꺼내줄
두 뺨을 지나 떨어지는 눈물은
어둠을 비춰주는 빛

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

비추는 태양 그것보다 뜨거운
무언가가 가슴에서 차올라
긴 밤을 지나 떠오르는 햇살은
내 맘을 밝혀주는 빛

깊게 물든 찰나 같은 이 밤
떠날 수 없는 가리지 않는
Tattoo 같은 그림자

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever

Tattoo

Werde ich wie der Wind verschwinden?
Ich fürchte mich, mich zu verstecken.
Mein Blick zittert voller Angst.

Weck mich auf, der ich schlafe.
Eines fernen Tages, dieser albtraumhafte Traum,
damit ich die Erinnerungen jenes Tages vergessen kann.

Es naht das Ende der langen Zeit,
das mich aus der erstarrten Erinnerung befreien wird.
Die Tränen, die über meine Wangen rinnen,
sind ein Licht, das die Dunkelheit erhellt.

Werde ich wie der Wind verschwinden?
Ich fürchte mich, mich zu verstecken.
Mein Blick zittert voller Angst.

Weck mich auf, der ich schlafe.
Eines fernen Tages, dieser albtraumhafte Traum,
damit ich die Erinnerungen jenes Tages vergessen kann.

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

Heißer als die scheinende Sonne,
steigt etwas in meiner Brust auf.
Das Sonnenlicht, das nach langer Nacht aufgeht,
ist ein Licht, das mein Herz erhellt.

Diese Nacht, flüchtig und tief gefärbt,
ein unauslöschlicher, unübersehbarer
Schatten wie ein Tattoo.

Werde ich wie der Wind verschwinden?
Ich fürchte mich, mich zu verstecken.
Mein Blick zittert voller Angst.

Weck mich auf, der ich schlafe.
Eines fernen Tages, dieser albtraumhafte Traum,
damit ich die Erinnerungen jenes Tages vergessen kann.

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever