Paroles et traduction JK Kim Dong Uk - Tattoo

Tattoo

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

가까워 온다 기나긴 시간의 끝
멈춰버린 기억에서 날 꺼내줄
두 뺨을 지나 떨어지는 눈물은
어둠을 비춰주는 빛

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

비추는 태양 그것보다 뜨거운
무언가가 가슴에서 차올라
긴 밤을 지나 떠오르는 햇살은
내 맘을 밝혀주는 빛

깊게 물든 찰나 같은 이 밤
떠날 수 없는 가리지 않는
Tattoo 같은 그림자

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever

Tattoo

Like the wind, will I disappear?
I'm afraid to hide
My gaze trembles anxiously

Wake me up from my slumber
That night like a nightmare in the distant future
Help me forget the memories of that day

The end of time draws near
Bring me out of the frozen memories
The tears that fall down my cheeks
Are the light that illuminates the darkness

Like the wind, will I disappear?
I'm afraid to hide
My gaze trembles anxiously

Wake me up from my slumber
That night like a nightmare in the distant future
Help me forget the memories of that day

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You have my everything

The sun that shines, hotter than that
Something rises up in my chest
The sunlight that rises after a long night
Is the light that brightens my heart

This night like a moment that has deeply stained
A shadow like a tattoo that I can't leave behind
That I can't hide

Like the wind, will I disappear?
I'm afraid to hide
My gaze trembles anxiously

Wake me up from my slumber
That night like a nightmare in the distant future
Help me forget the memories of that day

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You have my everything

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever