Paroles et traduction JK Kim Dong Uk - Tattoo

Tattoo

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

가까워 온다 기나긴 시간의 끝
멈춰버린 기억에서 날 꺼내줄
두 뺨을 지나 떨어지는 눈물은
어둠을 비춰주는 빛

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

비추는 태양 그것보다 뜨거운
무언가가 가슴에서 차올라
긴 밤을 지나 떠오르는 햇살은
내 맘을 밝혀주는 빛

깊게 물든 찰나 같은 이 밤
떠날 수 없는 가리지 않는
Tattoo 같은 그림자

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever

Татуировка

Как ветер, исчезну ли я?
Боюсь, спрячусь ли я.
Мой взгляд тревожно дрожит.

Разбуди меня, спящего.
Когда-нибудь потом, этот кошмарный сон,
Воспоминания того дня, чтобы я смог забыть.

Приближается конец долгого времени.
Вытащи меня из застывших воспоминаний.
Слезы, катящиеся по моим щекам,
Свет, освещающий тьму.

Как ветер, исчезну ли я?
Боюсь, спрячусь ли я.
Мой взгляд тревожно дрожит.

Разбуди меня, спящего.
Когда-нибудь потом, этот кошмарный сон,
Воспоминания того дня, чтобы я смог забыть.

Будь со мной сейчас, навсегда.
Будь со мной сейчас, навсегда.
Будь со мной сейчас, навсегда.
Ты — всё, что у меня есть.

Сияющее солнце, что-то горячее, чем оно,
Поднимается в моей груди.
Солнечный свет, восходящий после долгой ночи,
Свет, озаряющий мое сердце.

Эта ночь, глубоко окрашенная, как мгновение.
Не могу уйти, не могу скрыть.
Тень, как татуировка.

Как ветер, исчезну ли я?
Боюсь, спрячусь ли я.
Мой взгляд тревожно дрожит.

Разбуди меня, спящего.
Когда-нибудь потом, этот кошмарный сон,
Воспоминания того дня, чтобы я смог забыть.

Будь со мной сейчас, навсегда.
Будь со мной сейчас, навсегда.
Будь со мной сейчас, навсегда.
Ты — всё, что у меня есть.

Будь со мной сейчас, навсегда.
Будь со мной сейчас, навсегда.
Будь со мной сейчас, навсегда.