Paroles et traduction JK Kim Dong Uk - 다신 없겠죠 (Radio Edit Version)

다신 없겠죠 (Radio Edit Version)

잘 살라는 한마디로
냉정하게
돌아서긴 했지만
걱정이 남아서
먼발치에 숨어
너를 지켜본거야
혼자서는 바보처럼
아무것도
하지 못할 너기에
내 발걸음마다
눈물이 맺혀와
가슴이 아파와
알고 있어
넌 사랑만으로
한 사람을 위해서
뭐든 다 준다는 걸
네 맘이 다쳐도
끝없는 배려로

날 위해 참은걸 알아
더이상 나 때문에
아프지 말아줘
네 사랑은 나에게
너무 과분한거야
내 인생을 두고
너만한 사람은
다신 없을거야

사랑하고 위해주고

네곁에서
잘해보고 싶었어
욕심이 컸나봐
감히 널 갖는 건
안되는 건가봐
내 마음은
그게 아닌건데
늘 반대로 자꾸만
나쁜일이 생기고
네 고운 두 눈에
그 착한 마음에
눈물만 안겨준 나잖아
더이상 나 때문에
아프지 말아줘
네 사랑은 나에게
너무 과분한거야
내 인생을 두고
너만한 사람은

다신 없을거야

더이상 나 때문에
아프지 말아줘
네 사랑은 나에게
너무 과분한거야
내 인생을 두고
너만한 사람은
다신 없을거야
잘 살아줘 그래야 해
누구보다
부디 행복해야 해
마지막 내 사랑
다신 없을거야

Never Again (Radio Edit Version)

With a cold farewell,
telling you to
live well, I turned away,
but worry lingered,
so I hid,
watching over you from afar.
Knowing you couldn't do
a thing
on your own, like a fool,
each step I took
brought tears to my eyes,
my heart aching.
I know,
with love alone,
you would give anything
for that one person.
Even with your heart hurting,
with endless consideration,

I know you endured it all for me.
Don't hurt any more
because of me.
Your love is
too much for me.
In my entire life,
there will never be
anyone like you again.

I wanted to love you, cherish you,

be by your side
and treat you right.
I was too greedy.
Having you,
it seems, is something I can't do.
That's not what my heart wants,
but things keep going wrong,
always the opposite way.
Bad things keep happening,
and in your kind eyes,
in your good heart,
I'm the one who brings only tears.
Don't hurt any more
because of me.
Your love is
too much for me.
In my entire life,
there will never be

anyone like you again.

Don't hurt any more
because of me.
Your love is
too much for me.
In my entire life,
there will never be
anyone like you again.
Live well, that's what you must do,
more than anyone else,
please, be happy.
My last love,
there will never be another.