Paroles et traduction JK Kim Dong Uk - 미련한 사랑

미련한 사랑

넌 아무렇지 않은 듯
내일 일은 알 수 없다고 말하지
마치 언제라도 나를
떠나버릴 수 있을 것처럼

농담인줄은 알지만
그럴 거라고 믿고 있지만
힘없이 웃고 있는 나는
널 떠나보낼 자신이 없어

미련한 사랑이지 답답한 사랑이지
내일은 아직 멀리 있는데

알고 있지만 나는 두려워
느닷없이 다가올 그 어떤 우연이 너를
내가 모르는 아주 먼 곳으로
너를 데려 갈까봐

너는 내일을 나는 이별을
지금 함께 있다는 것마저 잊은 채
헤어날 수 없는 미련한 사랑에
조금씩 빠져가고 있어 이렇게 이렇게

돌아갈 수는 없을까
처음 우리가 만난 곳으로
어느새 잃어버린 것들
아직 그대로 남아 있는 곳

미련한 사랑이지 답답한 사랑이지
어제는 이미 멀리 있는데

알고 있지만 나는 두려워
느닷없이 다가올 그 어떤 우연이 너를
내가 모르는 아주 먼 곳으로
너를 데려 갈까봐

너는 내일을 나는 이별을
지금 함께 있다는 것마저 잊은 채
헤어날 수 없는 미련한 사랑에
조금씩 빠져가고 있어 이렇게 이렇게

함께 있다는 것마저 잊은 채
헤어날 수 없는 미련한 사랑에
조금씩 빠져가고 있어 이렇게

Глупая любовь

Ты ведешь себя так, будто ничего не происходит,
Говоришь, что не знаешь, что будет завтра,
Словно в любой момент можешь
Оставить меня.

Я знаю, что ты шутишь,
Я верю, что ты не сделаешь этого,
Но я смеюсь безрадостно,
Потому что не смогу тебя отпустить.

Это глупая любовь, удушающая любовь,
Завтра еще так далеко,

Я знаю это, но мне страшно,
Что какая-нибудь внезапная случайность
Унесет тебя в неизвестное мне далекое место,
Заберет тебя от меня.

Ты думаешь о завтра, а я – о расставании,
Забывая о том, что мы сейчас вместе,
Я понемногу погружаюсь
В эту безнадежную, глупую любовь, вот так, вот так.

Может, нам вернуться
Туда, где мы впервые встретились,
Туда, где все еще осталось то,
Что мы успели потерять.

Это глупая любовь, удушающая любовь,
Вчера уже так далеко.

Я знаю это, но мне страшно,
Что какая-нибудь внезапная случайность
Унесет тебя в неизвестное мне далекое место,
Заберет тебя от меня.

Ты думаешь о завтра, а я – о расставании,
Забывая о том, что мы сейчас вместе,
Я понемногу погружаюсь
В эту безнадежную, глупую любовь, вот так, вот так.

Забывая о том, что мы сейчас вместе,
Я понемногу погружаюсь
В эту безнадежную, глупую любовь, вот так.