Paroles et traduction JKT48 - 1!2!3!4! Yoroshiku!

1!2!3!4! Yoroshiku!

Ready
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut

1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Hal yang kau inginkan (sangat diinginkan)
Janganlah menunggunya (seperti orang bodoh)
Walaupun dibilang begitu
Tak semudah itu (saat ku bertatapan)
Bisa diungkapkan (karena diriku gadis)
Kuhela nafas, "I love you"

"Mengungkapkan cinta itu perlu keberanian tapi kalau waktunya lewat jadi seperti kehilangan lompat-lompat tali"
Yang benar? Yang benar?
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Valentine's Day dan hari ulang tahun itu, katanya dua hari yang sering memicu cinta!"
Tuhan, di mana Engkau berada?
Help me!

1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Berikanku
Kekuatan tuk percaya pada takdir, berikanlah
1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Saat ini
Kekuatan rasa sayang

Dengan santai sajalah (hmm, hmm, begitu ya)
Dan dengan sewajarnya (sedikit salah tingkah)
Kuingin menyapa dirinya
Temanku berkata (jadi makin jauh)
Ayo dimulai saja (sangatlah mengganggu)
Perlahan lahan, "I like you"

"Kalau nggak hati-hati, nanti malah jatuh cinta sama perasaan sendiri, jadi semacam suka sama diri sendiri yang lagi jatuh cinta"
Pastinya, pastinya
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Hmm... Orang yang lagi jatuh cinta, katanya bangunnya jadi pagi loh, kenapa ya? Hmm... Tau tuh!"
Mengapa kita harus bertemu?
Tell me!

1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

"Cinta itu nggak bisa disengaja, waktu kita lagi nggak mikirin, dia akan datang dengan sendirinya!"

Here we go!
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Tell me!
1! 2! 3! 4! Bersemangat!
5! 6! 7! 8! Dengan ceria!
Ikuti irama hati yang berdebar
Dengan lembut
1! 2! 3! 4! Dengan ritme!
5! 6! 7! 8! Yang ceria!
Saat tuk bilang cinta!

1!2!3!4! Yoroshiku!

Готов?
1! 2! 3! 4! Приятно познакомиться!
5! 6! 7! 8! Моя любовь!
Постучись в мое сердечко
Тихонько постучи

1! 2! 3! 4! Приятно познакомиться!
5! 6! 7! 8! Я твоя
Первый шаг сделан

То, чего ты хочешь (так сильно хочешь)
Не жди этого (как глупый)
Хоть и говорят так
Не так это просто (когда я смотрю на тебя)
Сказать об этом (ведь я же девушка)
Вздыхаю: "Я люблю тебя"

"Чтобы признаться в любви, нужна смелость, а то время пройдет, и ты упустишь свой шанс, как будто пропустил прыжок через скакалку"
Правда? Правда же?
Да! Да! Да! Да!
"День святого Валентина и день рождения — говорят, эти два дня чаще всего пробуждают любовь!"
Господи, где же Ты?
Помоги мне!

1! 2! 3! 4! Прошу тебя
5! 6! 7! 8! Дай мне
Силу поверить в судьбу, дай же
1! 2! 3! 4! Прошу тебя
5! 6! 7! 8! Сейчас
Силу любви

Непринужденно (хм, хм, вот так)
И естественно (немного смущаясь)
Хочу поздороваться с ним
Подруга говорит (так еще сложнее)
Просто начни (так раздражает)
Постепенно: "Ты мне нравишься"

"Если не быть осторожной, можно влюбиться в свои собственные чувства, как будто ты влюблена в саму себя влюбленную"
Конечно, конечно
Да! Да! Да! Да!
"Хм... Говорят, влюбленные рано встают, интересно, почему? Хм... Кто их знает!"
Зачем мы встретились?
Скажи мне!

1! 2! 3! 4! Приятно познакомиться!
5! 6! 7! 8! Моя любовь!
Постучись в мое сердечко
Тихонько постучи
1! 2! 3! 4! Приятно познакомиться!
5! 6! 7! 8! Я твоя
Первый шаг сделан

"Любовь нельзя запланировать, когда мы меньше всего ждем, она приходит сама собой!"

Поехали!
1! 2! 3! 4! Приятно познакомиться!
5! 6! 7! 8! Моя любовь!
Постучись в мое сердечко
Тихонько постучи
1! 2! 3! 4! Приятно познакомиться!
5! 6! 7! 8! Я твоя
Первый шаг сделан

Скажи мне!
1! 2! 3! 4! Бодро!
5! 6! 7! 8! Весело!
Следуй ритму бьющегося сердца
Нежно
1! 2! 3! 4! С ритмом!
5! 6! 7! 8! Весело!
Время сказать о любви!