Dareka No Tame Ni - Demi Seseorang - JKT48 traduction en allemand

Dareka No Tame Ni - Demi Seseorang

Kutahu bahwa Tuhan selalu senantiasa
Memperhatikan seluruh umat manusia
Ia dengan adil mengasihi semua orang
Tanpa terkecuali

Dari hari saat ku dilahirkan sampai sekarang
Kehangatan yang bagai sinar matahari
Menyelimuti dengan lembutnya

Demi seseoranglah
Kita hidup di dunia
Apakah sekiranya
Yang dapat kulakukan

Saat bertemu kesedihan tutuplah matamu
Cobalah kamu merasakan punggungmu itu
Pasti bisa rasakan pandangan mata yang hangat
Selalu menjagamu

Angin pergantian musim pun datang dan berhembus
Bagaikan pepohonan yang mulai bergoyang
Cinta itu harus disampaikan

Kita tidaklah bisa
Hidup sendiri saja
Karena ada seseorang
Aku ada di sini

Demi seseoranglah
Kita hidup di dunia
Apakah sekiranya
Yang dapat kulakukan

Demi seseoranglah (demi seseoranglah)
Demi seseoranglah
Manusia terlahir akan menjadi bahagia

Sampai suatu hari nanti
Saat semua pertikaian di dunia ini menghilang
Aku kan terus bernyanyi
Daripada hanya melihat
Berita perang yang sedih
Agar suaraku tersampaikan
Aku 'kan terus bernyanyi

Dareka No Tame Ni - Für Jemanden

Ich weiß, dass Gott immer und stets
Über alle Menschen wacht
Er liebt alle Menschen gerecht
Ohne Ausnahme

Seit dem Tag meiner Geburt bis heute
Wärme, die wie Sonnenlicht ist
Umhüllt mich sanft

Für jemanden
Leben wir auf dieser Welt
Was, bitte schön,
Kann ich tun?

Wenn du Traurigkeit begegnest, schließe deine Augen
Versuche, deinen Rücken zu spüren
Du wirst sicherlich die warmen Blicke spüren
Die dich immer beschützen

Der Wind des Jahreszeitenwechsels kommt und weht
Wie Bäume, die anfangen zu schwanken
Liebe muss ausgedrückt werden

Wir können nicht
Einfach alleine leben
Weil es jemanden gibt
Bin ich hier

Für jemanden
Leben wir auf dieser Welt
Was, bitte schön,
Kann ich tun?

Für jemanden (für jemanden)
Für jemanden
Menschen werden geboren, um glücklich zu werden

Bis eines Tages
Wenn alle Konflikte auf dieser Welt verschwinden
Werde ich weiter singen
Anstatt nur
Traurige Kriegsnachrichten zu sehen
Damit meine Stimme gehört wird
Werde ich weiter singen