Deja Vu - JKT48 traduction en allemand

Deja Vu

Siapakah yang memanggilku
Mengapa bisa mengerti
Tuhan tak buat kebetulan sebagai alasan

Pertemuan pertama dengan kamu
Alasan yang bisa kupercaya
Hanya ingatan pudar milikku saja

Deja vu
Sepertinya pernah melihat
Ditarik mendekat ke arah cinta
Di momen yang berikutnya menjadi seperti ini

Deja vu
Rasa sakit yang dirindu
Masa lalu kenyataan yang pudar
Masa depan yang sama terulang kembali
Ingin mencinta

Dahulu dicium di sini
Dan berpelukan di sini
Skenario yang lama ini
Jadi ingin kubuang

Manusia itu siapa pun
Dapat menunjukkan permohonan
Prediksi itu tercermin di bola mata

Deja vu
Yang ada di depan mata
Akan terlupa dibawa sang waktu
Tapi dalam hati ada pemandangan tertinggal

Deja vu
Berkali-kali bermimpi
Perasaan sayang yang terus menunggu
Dari hari terlahir sampai kita jumpa
Teringat lagi

Sama seperti ingatanku ini
Akhirnya kau mengatakan itu
"Mengapa tak terasa seperti pertama kali bertemu"

Deja vu
Sepertinya pernah melihat
Ditarik mendekat ke arah cinta
Di momen yang berikutnya menjadi seperti ini

Deja vu
Rasa sakit yang dirindu
Masa lalu kenyataan yang pudar
Masa depan yang sama terulang kembali
Ingin mencinta

Déjà-vu

Wer ist es, der mich ruft?
Warum kann ich es verstehen?
Gott schafft keine Zufälle als Grund.

Die erste Begegnung mit dir
Der Grund, dem ich vertrauen kann
Ist nur meine verblassende Erinnerung.

Déjà-vu
Ich glaube, ich habe es schon einmal gesehen
Zur Liebe hingezogen
Im nächsten Moment wird es so sein.

Déjà-vu
Der vermisste Schmerz
Die Vergangenheit, eine verblassende Realität
Die gleiche Zukunft wiederholt sich
Ich möchte lieben.

Einst hier geküsst
Und hier umarmt
Dieses alte Szenario
Möchte ich wegwerfen.

Jeder Mensch
Kann seine Bitte zeigen
Die Vorhersage spiegelt sich in den Augen.

Déjà-vu
Was vor meinen Augen liegt
Wird von der Zeit vergessen
Aber im Herzen bleibt eine Szene zurück.

Déjà-vu
Immer wieder geträumt
Das Gefühl der Zuneigung, das immer wartet
Vom Tag der Geburt bis zu unserem Treffen
Ich erinnere mich wieder.

Genau wie meine Erinnerung
Endlich sagst du es
"Warum fühlt es sich nicht wie das erste Treffen an?"

Déjà-vu
Ich glaube, ich habe es schon einmal gesehen
Zur Liebe hingezogen
Im nächsten Moment wird es so sein.

Déjà-vu
Der vermisste Schmerz
Die Vergangenheit, eine verblassende Realität
Die gleiche Zukunft wiederholt sich
Ich möchte lieben.