Paroles et traduction JKT48 - Everyday, Kachuusha

Everyday, Kachuusha

Saat mentari mulai bersinar
Lebih terik dari pada hari kemarin
'Ku 'kan segera berganti baju
Memakai kaus putih lalu mengajakmu pergi

Menaiki bis yang masih kosong
Melewati jalan raya di pinggir pantai
Mengejar hembus angin laut
Mencari musim panas lebih cepat dari siapapun

Dalam ruang di hatiku
Terlihat pemandangan yang sama
Sudah bertahun-tahun telah berlalu
Kita tetap sebatas teman

Kachuusha
Sambil melepasnya
Kau seketika berbalik ke arahku
Hanya melihat senyumanmu dalam angin
Kenapa 'ku tidak bisa berkata-kata
Walau 'ku sangat menyukaimu

Kachuusha
Sambil melepasnya
Seakan rambut panjangmu tergerai

Sejak kapan kau jadi begitu dewasa
Sampai tanganku pun tak mampu menggapainya
Makin ku suka padamu

Everyday, every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Every, every, everyday
Every, everyday
Wow!

Pantai berpasir mirip denganmu
Tak bisa disusuri sesuai keinginan
Ombak mendekat saat menghindar
Jejak langkah kita pun terhapus dari atasnya

Tidak ada kepastian
Yang kuinginkan dari dirimu
Asal tahun depan ku bisa pergi ke
Laut denganmu yang polos

Kachuusha
Kujalani cinta
Panjang pada dirimu yang memakainya
Sejak kita bertemu di kelas yang sama
Sampai hari ini dirimu makin cantik
Selalu meski musim trus berganti

Kachuusha
Tak ada yang dapat
Melebihi dirimu yang memakainya
Yang paling cocok di seluruh dunia
Menata rambutmu dengan halo malaikat
Jangan berubah s'lamanya

Kusuka dirimu tak terucapkan dalam kata
Kusuka dirimu rasa di hatiku ini
Kusuka dirimu menjingga seperti bunga yang mekar
Cinta ini suatu hari pasti akan engkau sadari

Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl
(Tujuh Hari Seminggu) Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Everyday, Kachuusha

As the sun starts to shine
Brighter than yesterday
I'll quickly change my clothes
Put on a white shirt and invite you to go

Get on an empty bus
Drive along the coast road
Chase the sea breeze
Find summer faster than anyone

Inside the space in my heart
I see the same scenery
Years have passed
We're still just friends

Kachuusha
As you take it off
You suddenly turn towards me
Just seeing your smile in the wind
Why can't I speak
Even though I like you so much

Kachuusha
As you take it off
It's as if your long hair is flowing

Since when have you become so mature
Even my hand can't reach it
I like you more and more

Everyday, every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Every, every, everyday
Every, everyday
Wow!

The sandy beach is like you
Can't be walked on as you wish
The waves approach as you avoid them
Our footsteps are also erased from it

There is no certainty
What I want from you
As long as I can go to the
Sea with you next year, innocent

Kachuusha
I will go through love
Long on you who wears it
Since we met in the same class
You've become prettier today
Always, even as the seasons change

Kachuusha
There is nothing that can
Exceed you who wears it
The most suitable in the whole world
Styling your hair with an angel's halo
Don't change forever

I like you, it's unspoken in words
I like you, the feeling in my heart
I like you, it's a dazzling bloom
This love will surely be realized one day

Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl
(Seven Days a Week) Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl