Paroles et traduction JKT48 - First Rabbit

First Rabbit

Suatu hari di dalam hutan ditemukan
Lubang yang berlanjut t'rus entah ke mana
Di depan kegelapan, teman di sekitarku
Hanya terdiam mengintip tanpa bergerak

Entah mengapa dada ini berdebar
Ku 'kan menjadi yang pertama berlari

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Ayo jadi kelinci yang pertama

Daripada hanya bicara sok tahu tentang
Hal yang asing bagimu, ayo mandi lumpur
Di malam sendirian, bintang 'kan jadi teman
Tinggalkanlah jejak langkah diri sendiri

Walaupun jadi sekhawatir apa pun
Ku berlari lebih dari siapa pun

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

Siapa pun pastilah dapat merasakan
Bahwa dirinya hidup saat darahnya mengalir
Jangan sia-siakan nyawamu

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Meskipun ada yang menghalangi untuk sampai ke tujuan

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

Первый кролик

Однажды в лесу мы нашли
Нору, что ведёт неизвестно куда.
Перед лицом темноты друзья вокруг меня
Лишь молча наблюдают, не двигаясь.

Почему-то моё сердце бьётся чаще,
Я буду первой, кто туда побежит.

Я не боюсь боли и ран,
Что бы ни случилось, я не отступлю.
Отправлюсь на поиски своей мечты,
Давай станем первым кроликом!

Вместо того чтобы умничать о том,
Чего ты не знаешь, давай окунёмся в грязь с головой.
В одинокой ночи звёзды станут друзьями,
Оставь свой собственный след.

Даже если станет очень страшно,
Я побегу быстрее всех.

Каждая рана делает меня взрослее,
Слёзы текут, в груди болит,
Но даже так я не сдамся.
Давай станем первым кроликом!

Каждый может почувствовать,
Что он жив, когда кровь течёт по венам.
Не трать свою жизнь впустую.

Я не боюсь боли и ран,
Что бы ни случилось, я не отступлю.
Отправлюсь на поиски своей мечты,
Даже если на пути будут преграды.

Каждая рана делает меня взрослее,
Слёзы текут, в груди болит,
Но даже так я не сдамся.
Давай станем первым кроликом!