Gonna Jump - JKT48 traduction en allemand

Gonna Jump

Ayo mulai!

Hei, kalau kamu benar sayang
Ayo lompatlah di tempatmu
Soalnya dari sini kamu tak kelihatan
Supaya terlihat, love me do

Kata apapun yang kau teriakan
Terhapus oleh bisingnya sekitar
Tidak bisa terdengar dengan jelas
Perasaan pun juga takkan tersampaikan

Kalau malu ya berhenti saja
Minatmu hanya sebatas itu kan?

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah tanpa malu-malu
Lebih tinggi dari siapapun juga
Ayo melompatlah buatlah ku melihat ke arahmu

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah sekuat tenaga
Ayo lebih crazy, berikanlah padaku
Buatlah aku takjub, you love me

Apabila tak berbuat sesuatu
Maka apapun tak akan terjadi
Mimpi pun berakhir sebatas mimpi
Ayo lebih aktiflah tunjukan dirimu

Kalau tertutup orang-orang lain
Rasa sayang juga tak akan dihiraukan

Ya, kalau memang kau serius
Sekarang juga melompatlah
Pada diriku ini sampaikan perasaanmu
Gunakan apapun hingga karyamu bisa mencapai ke langit

Ya, kalau memang kau serius
Melompatlah tanpa terpikir
Tunjukanlah dirimu lebih jelas lagi
Buatlah ku terkejut, love me do

Gonna jump! Gonna jump! Demi diriku ini
Gonna jump! Gonna jump! Sekuat tenaga
Hentakkan tanah, melayang di langit

Perasaan yang tersimpan di hati
Satu langkah coba lompatlah sekarang

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah tanpa malu-malu
Lebih tinggi dari siapapun juga
Ayo melompatlah buatlah ku melihat ke arahmu

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah sekuat tenaga
Ayo lebih crazy, berikanlah padaku
Buatlah aku takjub, you love me

Gonna Jump

Los geht's!

Hey, wenn du mich wirklich liebst,
dann springe auf der Stelle
Denn von hier aus kann ich dich nicht sehen
Damit ich dich bemerke, love me do

Was auch immer du rufst,
wird vom Lärm der Umgebung übertönt
Es ist nicht klar zu hören
Auch deine Gefühle kommen nicht an

Wenn du schüchtern bist, hör einfach auf
Dein Interesse ist doch nur begrenzt, oder?

Hey, wenn du mich wirklich liebst,
dann spring, ohne dich zu schämen
Höher als alle anderen
Komm, spring, damit ich dich ansehe

Hey, wenn du mich wirklich liebst,
dann spring aus voller Kraft
Komm, sei verrückter, gib es mir
Bring mich zum Staunen, you love me

Wenn du nichts unternimmst,
dann wird auch nichts passieren
Träume bleiben dann nur Träume
Komm, sei aktiver, zeig dich

Wenn du von anderen verdeckt wirst,
wird deine Liebe auch nicht beachtet

Ja, wenn du es ernst meinst,
dann spring jetzt sofort
Zeig mir deine Gefühle
Nutze alles, bis deine Leistung den Himmel erreicht

Ja, wenn du es ernst meinst,
dann spring, ohne nachzudenken
Zeig dich noch deutlicher
Überrasch mich, love me do

Gonna jump! Gonna jump! Mir zuliebe
Gonna jump! Gonna jump! Mit aller Kraft
Stampf auf den Boden, schweb im Himmel

Die Gefühle, die in deinem Herzen verborgen sind,
wage einen Schritt, spring jetzt

Hey, wenn du mich wirklich liebst,
dann spring, ohne dich zu schämen
Höher als alle anderen
Komm, spring, damit ich dich ansehe

Hey, wenn du mich wirklich liebst,
dann spring aus voller Kraft
Komm, sei verrückter, gib es mir
Bring mich zum Staunen, you love me