Paroles et traduction JKT48 - Green Flash

Green Flash

Dari menangis di pojok sendirian
Pergilah menangis di tengah kerumunan
Aliran tangis yang mengaburkan kota
Kerumunan itu 'kan baik kepadamu

Walau kutahu perpisahan makin dekat
Tapi entah kenapa jadi terasa sakit
Kamu juga simpan rasa yang sama
Kamu tak akui rasa ini, feel low

Gaya sok kuat walau terlihat dengan jelas
Suara yang tenggelam pun terdengar, love you!
Walau terluka dan terasa sakit
Tapi 'kan menjadi kuat (Ah!)

Sebelum sang senja berubah jadi malam
Tinggalkanlah kesedihanmu di hari ini
Bolehkan aku sedikit mampir di jalan pulang
Mungkin akan ada hal yang baik di esok hari

Jika menoleh ku jadi kesepian
Hadap ke depan dan mulailah melangkah
Walau jejak kaki akhirnya akan hilang
Bayang rasa sesal itu tak akan hilang

Di film lama Perancis yang dulu kulihat
Di dalam satu ceritanya sempat dibahas
Di saat sang mentari terbenam
Ada kilau berwarna hijau di saat terakhir

Kalau melihat itu 'kan jadi bahagia
Terdengar keren ya, goodbye, miss you!
Jadi sedih, ingin bertemu
Dan terus menatap langit

Sebelum sang senja berubah jadi malam
Ku akan ingat hal yang terjadi hari ini
Akan kupilah yang kubawa ke hari esok
Ayolah berjalan lebih lambat menuju rumah

Air mata yang jatuh dengan deras itu
Akan bersihkan hati milikmu itu
Mari basuh virus cinta
Yang hanya akan mengundang rasa sakit itu

Berapa kali pun kau jadi patah hati
Pasti 'kan bertemu dengan yang baru
Jangan kalah dari kerisauan
Just get stronger

Sebelum sang senja berubah jadi malam
Tinggalkanlah kesedihanmu di hari ini
Bolehkan aku sedikit mampir di jalan pulang
Mungkin akan ada hal yang baik di esok hari

Andai dirimu sedikit lebih kuat
Ya, pasti dirimu 'kan melihat
Dirimu akan lihat kebahagiaan
Green flash

Green Flash

Don't cry alone in a corner
Go cry in the crowd
The flow of tears that blur the city
The crowd will be good to you

Even though I know that parting is getting closer
But somehow it hurts
You also keep the same feelings
You don't admit these feelings, feel low

Acting strong even though it's obvious
A muffled voice can be heard, love you!
Even though it's painful and hurts
But you'll be strong (Ah!)

Before dusk turns into night
Leave your sadness on this day
May I stop by on my way home?
Maybe there will be good things tomorrow

If you turn around, I'll be lonely
Face forward and start walking
Even though the footprints will eventually disappear
The shadow of regret will not disappear

In the old French film I saw
One of its stories was discussed
When the sun sets
There is a green glow at the last moment

If you see that, you'll be happy
It sounds cool, goodbye, miss you!
So sad, want to meet
And keep looking at the sky

Before dusk turns into night
I'll remember what happened today
I'll sort out what I bring to tomorrow
Let's walk slower to the house

The tears that fall heavily
Will cleanse your heart
Let's wash away the love virus
Which will only cause pain

No matter how many times you break up
You'll surely meet a new one
Don't lose to anxiety
Just get stronger

Before dusk turns into night
Leave your sadness on this day
May I stop by on my way home?
Maybe there will be good things tomorrow

If you were just a little stronger
Yes, you would see
You will see happiness
Green flash