High Tension - JKT48 traduction en allemand

High Tension

(Oh yeah!)

'Tak usah jadi keren, k'luarkan suaramu
Ikuti iramanya, ayo dimulai
Ayo lepaskan saja penampilanmu kini
Meriah, bersemangatlah, kar'na festival 'kan berakhir

Woo, demi hidup yang s'kali saja
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Heat up up-up-up-up, heat up, let's heat it up!
Bahasa Inggris salah 'tak mengapa
Rasa cemas dan gugup jadikan energi

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Good job job-job-job, good job, 'tak masalah
S'luruh tubuhku 'kan mulai bergoyang
Meskipun dunia berakhir karena serangan misil

Sampai detik akhirpun, happy end

Workaholic itu tidaklah keren
Dan akan merusakmu kalau 'tak berhenti
Terlalu seriuspun cuma bikin kamu stres
Bermain dan bercandalah besok kita bersantai saja

Woo, ayo lebih bersenang-senang
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, tension, goyangkanlah
Lompat pat-pat-pat-pat dengan sekuat tenaga
Tua, muda, siapapun jadi satu
Tak'kan terjadi sebuah perdebatan

Tension sion-sion-sion-sion, tension, goyangkanlah
Please please-please-please-please sebaiknya kabur saja
Perasaan ini menjadi ringan
Wahai orang hebat yang selalu duduk di sana

Ikutlah bersama kami di sini

Di generasi yang sulit di depan ini
Walau aku tertekan dengan wajah cemas
Peramal yang melihat masa depan
Orang munafik meminta harapan

Don't cry benci malam hari
Alasan rasa sakit, cemas di kegelapan
Kar'nanya ayo bakarlah
Jadikanlah mimpi dan cintamu api membara

Buang s'gala hal yang tidak penting
(Let's go dance)
(Let's go dance)
(Let's go dance)
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Heat up up-up-up-up, heat up, let's heat it up!
Bahasa Inggris salah 'tak mengapa
Rasa cemas dan gugup jadikan energi

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Good job job-job-job, good job, 'tak masalah
S'luruh tubuhku 'kan mulai bergoyang
Meskipun dunia berakhir karena serangan misil

Sampai detik akhirpun, happy end

High Tension

(Oh yeah!)

Du musst nicht cool sein, lass deine Stimme raus
Folge dem Rhythmus, los geht's
Lass dein Aussehen jetzt einfach los
Sei fröhlich und ausgelassen, denn das Festival ist bald vorbei

Woo, für das einzige Leben, das wir haben
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, maximale Tension
Heat up up-up-up-up, heat up, lass es uns aufheizen!
Falsches Englisch ist egal
Verwandle Angst und Nervosität in Energie

Tension sion-sion-sion-sion, maximale Tension
Good job job-job-job, good job, kein Problem
Mein ganzer Körper beginnt sich zu bewegen
Auch wenn die Welt durch einen Raketenangriff untergeht

Bis zur letzten Sekunde, Happy End

Ein Workaholic zu sein ist nicht cool
Und es wird dich zerstören, wenn du nicht aufhörst
Zu ernst zu sein macht dich nur gestresst
Spiel und mach Witze, morgen entspannen wir uns einfach

Woo, lass uns mehr Spaß haben
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, Tension, schwing dich
Spring pat-pat-pat-pat mit aller Kraft
Alt, jung, egal wer, alle werden eins
Es wird keine Streitigkeiten geben

Tension sion-sion-sion-sion, Tension, schwing dich
Please please-please-please-please, du solltest lieber weglaufen
Dieses Gefühl wird leicht
Oh, du großartige Person, die immer da drüben sitzt

Komm und mach mit

In dieser schwierigen kommenden Generation
Obwohl ich mit ängstlichem Gesicht unter Druck stehe
Der Wahrsager, der die Zukunft sieht
Heuchler, die um Hoffnung bitten

Don't cry, ich hasse die Nacht
Der Grund für Schmerz und Angst in der Dunkelheit
Deshalb lass uns alles verbrennen
Mach deine Träume und deine Liebe zu einem lodernden Feuer

Wirf alles Unwichtige weg
(Let's go dance)
(Let's go dance)
(Let's go dance)
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, maximale Tension
Heat up up-up-up-up, heat up, lass es uns aufheizen!
Falsches Englisch ist egal
Verwandle Angst und Nervosität in Energie

Tension sion-sion-sion-sion, maximale Tension
Good job job-job-job, good job, kein Problem
Mein ganzer Körper beginnt sich zu bewegen
Auch wenn die Welt durch einen Raketenangriff untergeht

Bis zur letzten Sekunde, Happy End