Paroles et traduction JKT48 - Jika Aku Dipelukmu

Jika Aku Dipelukmu

Ah, hanya dengan menatap
Segala yang ada di dirimu
Ah, hatiku ini terpuaskan
Perasaan pun menjadi nyaman
Ah, malam musim panas yang
Seperti radiasi panas cinta
Ah, ciumanmu di siang ini
Masih tersisa di kulit bibirku

Walau kembang api jauh tak terlihat
Hanya terdengar bunyinya
Dalam hati ini terbang dan meledak
Dirimu seutuhnya kucintai

Jika aku dipelukmu
Sekejap ku terbakar dan akan menjadi abu
Jika aku terus begini
Menghilang dari dunia ini pun ku tak apa
Dibanding tak disentuhmu
Dan menjadi sebuah fosil
Better

Ah, mengapa kau tersenyum
Begitu manis kepadaku
Ah, sejak tadi dirimu
Tidak mau berbicara apa pun
Ah, sampai kapan dirimu
Akan menunggu di sini?
Ah, kamu cukup bangun sejenak
Dan mengulurkan tanganmu padaku

Demi hari ini ku sudah memakai
Baju yang paling kusuka
Yang mana kubuka bagai kupu-kupu
Sepasang sayap ini kurentangkan

Jika aku dipelukmu
Akankah ku menyala dan berubah menjadi abu?
Sejak lahir sampai sekarang
Tak ada sesal dalam isi hidupku ini
Dibandingkan menjaganya
Sesuatu yang berharga
Better

Di sofa yang rendah diriku bersandar
Padamu di sampingku
Harusnya kau sadar beratnya cintaku
Diriku seutuhnya, milikilah

Jika aku dipelukmu
Sekejap ku terbakar dan akan menjadi abu
Jika aku terus begini
Menghilang dari dunia ini pun ku tak apa
Dibanding tak disentuhmu
Dan menjadi sebuah fosil
Better

If You Hold Me

Ah, just by looking at
Everything about you
Ah, my heart is satisfied
My feelings are comfortable
Ah, a summer night that
Like the radiation of love's heat
Ah, your kiss this afternoon
Still remains on my lips

Even though the fireworks are far away and invisible
Only their sound is heard
In this heart it flies and explodes
I love you completely

If you hold me
I'll burn in an instant and become ashes
If I continue like this
I don't mind disappearing from this world
Compared to not being touched by you
And becoming a fossil
Better

Ah, why do you smile
So sweetly to me
Ah, you've been since
Not wanting to say anything
Ah, how long will you
Wait here?
Ah, you just need to wake up for a moment
And hold out your hand to me

For today I have already worn
My favorite clothes
Which I open like a butterfly
I spread these two wings

If you hold me
Will I ignite and turn to ash?
From birth until now
There's no regret in my life
Compared to keeping it
Something valuable
Better

On the low sofa I lean
You are beside me
You should realize the weight of my love
I am all yours, have me

If you hold me
I'll burn in an instant and become ashes
If I continue like this
I don't mind disappearing from this world
Compared to not being touched by you
And becoming a fossil
Better