Paroles et traduction JKT48 - Jika Aku Dipelukmu

Jika Aku Dipelukmu

Ah, hanya dengan menatap
Segala yang ada di dirimu
Ah, hatiku ini terpuaskan
Perasaan pun menjadi nyaman
Ah, malam musim panas yang
Seperti radiasi panas cinta
Ah, ciumanmu di siang ini
Masih tersisa di kulit bibirku

Walau kembang api jauh tak terlihat
Hanya terdengar bunyinya
Dalam hati ini terbang dan meledak
Dirimu seutuhnya kucintai

Jika aku dipelukmu
Sekejap ku terbakar dan akan menjadi abu
Jika aku terus begini
Menghilang dari dunia ini pun ku tak apa
Dibanding tak disentuhmu
Dan menjadi sebuah fosil
Better

Ah, mengapa kau tersenyum
Begitu manis kepadaku
Ah, sejak tadi dirimu
Tidak mau berbicara apa pun
Ah, sampai kapan dirimu
Akan menunggu di sini?
Ah, kamu cukup bangun sejenak
Dan mengulurkan tanganmu padaku

Demi hari ini ku sudah memakai
Baju yang paling kusuka
Yang mana kubuka bagai kupu-kupu
Sepasang sayap ini kurentangkan

Jika aku dipelukmu
Akankah ku menyala dan berubah menjadi abu?
Sejak lahir sampai sekarang
Tak ada sesal dalam isi hidupku ini
Dibandingkan menjaganya
Sesuatu yang berharga
Better

Di sofa yang rendah diriku bersandar
Padamu di sampingku
Harusnya kau sadar beratnya cintaku
Diriku seutuhnya, milikilah

Jika aku dipelukmu
Sekejap ku terbakar dan akan menjadi abu
Jika aku terus begini
Menghilang dari dunia ini pun ku tak apa
Dibanding tak disentuhmu
Dan menjadi sebuah fosil
Better

Если ты меня обнимешь

Ах, стоит мне только взглянуть
На то, что есть в тебе,
Ах, мое сердце наполняется
И чувства обретают покой.
Ах, эта летняя ночь
Словно жар любовных лучей,
Ах, твой поцелуй этим утром
Все еще горит на моих губах.

Пусть пламя костра и не видно,
Лишь слышен его треск,
Но в моем сердце оно взмывает и взрывается,
Я люблю тебя всю, без остатка.

Если ты меня обнимешь,
Я вмиг сгорю, превращусь в пепел,
Если так будет продолжаться,
Я готова исчезнуть из этого мира,
Чем не знать твоих прикосновений
И стать окаменелостью.
Лучше сгореть.

Ах, зачем ты улыбаешься
Мне так сладко?
Ах, ты уже долгое время
Не произносишь ни слова.
Ах, до каких пор ты
Будешь ждать здесь?
Ах, просто проснись на мгновение
И протяни ко мне руку.

Ради этого дня я надела
Свое самое любимое платье,
Которое я распахну, словно крылья бабочки,
Расправлю свои крылья.

Если ты меня обнимешь,
Вспыхну ли я и превращусь в пепел?
С самого рождения
В моей жизни не было сожалений.
Чем хранить
Что-то ценное,
Лучше сгореть.

На низком диване я прижимаюсь
К тебе, сидящему рядом.
Ты должен знать, как сильна моя любовь.
Вся я, без остатка, твоя.

Если ты меня обнимешь,
Я вмиг сгорю, превращусь в пепел,
Если так будет продолжаться,
Я готова исчезнуть из этого мира,
Чем не знать твоих прикосновений
И стать окаменелостью.
Лучше сгореть.