Paroles et traduction JKT48 - Lantang

Lantang

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh-oh
Hey-yeah-yeah-yeah
Ho-oh, ho-oh, ho-oh

Sebutkanlah yang belum aku lakukan
Semua ini belum cukup, katanya
Dalam harapan yang tak mengkhianati
Bertahun-tahun dengan angan tak pasti, ah

Semua bilang ini tempat raih mimpi
Jika mungkin aku sedikit berbeda
Harusnya kumiliki kesempatan yang sama
Buka matamu, lihatlah diriku

Dengan lantang aku katakan
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam ruang yang sama
We are the brightest stars in our own way

Ke mana perginya masa indah dulu?
Mungkin ku terlihat selalu ceria
Meski tak kuucapkan, aku kecewa
Ku ingin kembalikan sinar itu lagi

Semua bilang, akulah yang terbaik
Tapi itu hanya kata tak berarti
Perlahan terkubur dalam impianku
Tak tersampaikan, tersesat dalam ambisi

Dengan lantang aku katakan
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam ruang yang sama
We are the brightest stars
In our own way

They say, "It's impossible"
But they don't even know what dream is
With the melody, we sing out loud that they're possible
Take a chance, believe that you can

Apakah kita memilih jalan yang salah?
Yang kutahu bahwa mimpiku tidaklah semu
Aku ada karena suatu alasan
Membuat dirimu tersenyum salah satunya

Dengan lantang (dengan lantang) aku katakan (aku katakan)
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam (terikat dalam) ruang yang sama (ruang yang sama)
We are the brightest stars
In our own way

Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Ow-ow-ow ow-ow-ow-ow ow

In our own way

Loudly

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh-oh
Hey-yeah-yeah-yeah
Ho-oh, ho-oh, ho-oh

Tell me what I haven't done yet
This isn't enough, they say
In hope that doesn't betray
For years with uncertain dreams, ah

They all say this is the place to achieve dreams
If I could be a little different
I should have the same opportunity
Open your eyes, look at me

I'll say it loudly
In hope, dreaming to realize dreams
Bound in the same space
We are the brightest stars in our own way

Where did the beautiful days go?
Maybe I always seem cheerful
Even if I don't say it, I'm disappointed
I want to bring back that light again

They all say I'm the best
But that's just meaningless words
Slowly buried in my dreams
Not conveyed, lost in ambition

I'll say it loudly
In hope, dreaming to realize dreams
Bound in the same space
We are the brightest stars
In our own way

They say, "It's impossible"
But they don't even know what dream is
With the melody, we sing out loud that they're possible
Take a chance, believe that you can

Did we choose the wrong path?
What I know is that my dream isn't a sham
I'm here for a reason
Making you smile is one of them

Loudly (loudly) I'll say it (I'll say it)
In hope, dreaming to realize dreams
Bound in (bound in) the same space (the same space)
We are the brightest stars
In our own way

Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Ow-ow-ow ow-ow-ow-ow ow

In our own way