Paroles et traduction JKT48 - Love Trip (English Version)

Love Trip (English Version)

The town where we grew up
Where we learned so much
The streets and skyline that we all knew
Where did it go?
Secret playgrounds and green hills have vanished too
From where I stand right now the view seems unfamiliar

Until today fixing my memories day by day
I have grown up but in which direction should I head for
To the past or the future

I wanna go
Love trip
Let's go beyond time and space
Love trip
Back to the days!
Back to the moment long time ago that we hid deep inside

I was there
Love trip
Let me know where I can find you
Love trip
Miss you so much
There was something on my mind in my heart
But forgot to tell you

Sometimes love will find a place to settle
And get overwritten one day
But the first pain and heart aching feeling will never go away
The first time that I met you
Under the sky that was so blue

Who gently smile at me in the photograph
At the graduation you were standing right next to me
When it seems like nothing is on the track
I always look ahead to where my dreams will carry me

In those days we expected so much in the future
Seems like I have lost the vision that I used to see before
It's now gone slipped out my hand

I wanna do!
Love trip
I will come looking for you
Love trip
I'll try again
Let us go back to that time once again
When there weren't any rules

You were there
Love trip
I wonder what you are up to?
Love trip
Miss you so much
There is something that I wanted to tell you
But never could say

How I've been holding all my feelings back
Have caused so much pain all these years
That lasting feeling of regret is lingering inside my mind
With these words I will tell you
Summer will never and till then

If we were to meet today what are the words that I want to say
In a classroom at our school exactly like we used to do
Now that I have left behind the innocence of my youth
At last I will be able to tell you the truth

I wanna go
Love trip
Let's go beyond time and space
Love trip
Back to the days
Back to the moment long time ago that we hid deep inside

I was there
Love trip
Let me know where I can find you
Love trip
Miss you so much
There was something on my mind in my heart
But forgot to tell you

And I locked away the love that I had
And kept it hidden in my heart
But there are times when I just want to reach in
And tear it apart whenever I think of you
Under the sky that was so blue

Путешествие любви (на русском)

Город, где мы выросли,
Где мы так многому научились,
Улицы и горизонты, которые мы все знали,
Куда всё это пропало?
Секретные детские площадки и зеленые холмы тоже исчезли.
Отсюда, где я стою сейчас, вид кажется незнакомым.

До сегодняшнего дня, день за днем, я восстанавливала в памяти,
Я выросла, но в каком направлении мне двигаться:
В прошлое или в будущее?

Я хочу отправиться
В путешествие любви.
Давай выйдем за пределы времени и пространства,
В путешествие любви,
Вернемся в те дни!
Вернемся к тому моменту давным-давно, который мы спрятали глубоко внутри.

Я была там,
В путешествии любви.
Дай мне знать, где я могу найти тебя,
В путешествии любви.
Я так скучаю по тебе.
Что-то было у меня на уме, в моем сердце,
Но я забыла тебе сказать.

Иногда любовь находит место, чтобы поселиться,
И однажды ее перезаписывают.
Но первая боль и душевная боль никогда не проходят.
Впервые я встретила тебя
Под таким голубым небом.

Кто нежно улыбается мне на фотографии?
На выпускном ты стоял рядом со мной.
Когда кажется, что все идет не так,
Я всегда смотрю вперед, туда, куда меня приведут мои мечты.

В те дни мы так многого ждали от будущего,
Кажется, я потеряла то видение, которое у меня было раньше.
Теперь оно исчезло, выскользнуло из моих рук.

Я хочу это сделать!
Путешествие любви.
Я приду искать тебя,
Путешествие любви.
Я попытаюсь снова.
Давай вернемся в то время еще раз,
Когда не было никаких правил.

Ты был там,
В путешествии любви.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься?
Путешествие любви.
Я так скучаю.
Было кое-что, что я хотела тебе сказать,
Но так и не смогла.

То, как я сдерживала все свои чувства,
Причинило столько боли все эти годы.
Это непреходящее чувство сожаления не покидает меня.
Этими словами я скажу тебе:
Лето никогда не наступит, и до тех пор...

Если бы мы встретились сегодня, что бы я хотела тебе сказать?
В классе нашей школы, как мы это делали раньше.
Теперь, когда я оставила позади невинность своей юности,
Наконец-то я смогу сказать тебе правду.

Я хочу отправиться
В путешествие любви.
Давай выйдем за пределы времени и пространства,
В путешествие любви,
Вернемся в те дни.
Вернемся к тому моменту давным-давно, который мы спрятали глубоко внутри.

Я была там,
В путешествии любви.
Дай мне знать, где я могу найти тебя,
В путешествии любви.
Я так скучаю по тебе.
Что-то было у меня на уме, в моем сердце,
Но я забыла тебе сказать.

И я заперла свою любовь,
И прятала ее в своем сердце.
Но бывают моменты, когда мне просто хочется дотянуться
И разорвать его на части, когда я думаю о тебе
Под таким голубым небом.