Paroles et traduction JKT48 - Love Trip

Love Trip

Entah kemana gerangan perginya
Pemandangan kota yang kita kenal itu
Tanah kosong dan bukit pun menghilang
Hanya pemandangan yang tak pernah aku lihat

Dikala ku coba luruskan ingatan
Tanpa sadar diriku telah tumbuh dewasa
Dahulu atau nanti

I wanna go!
Love trip
Hingga ke ujung waktu
Love trip
Ayo pulang!
Ke suatu masa yang tersimpan di dalam hati

I was there!
Love trip
Dimana engkau berada
Love trip
Ingin jumpa
Dahulu ada hal yang lupa ku sampaikan padamu

Karena tanpa disadari cinta selalu diperbarui
Tetapi perasaan di awal selalu teringat
Awal kita berjumpa di bawah langit yang biru

Di foto album kelulusan ini (love trip)
Terpancar senyuman yang indah dari wajahmu (love trip, love-love-love-love trip)
Tiap kali ku patah semangat
Selalu ku pandang kelanjutan impianku

Saat itu seperti apakah harapan
Dan masa depan yang ada dalam angan-anganku
Tak dapat aku ingat

I wanna do!
Love trip
'Tuk mencari dirimu
Love trip
Sekali lagi
Mengulang masa remaja yang bebas tanpa batasan

You were there!
Love trip
Sedang apakah kau sekarang
Love trip
Ingin jumpa
Ada suatu hal yang tak pernah dapat ku ucapkan

Bahwa sebenarnya hingga kini aku masih menyesali
Keputusan untuk menyembunyikan perasaanku
Jika tak bilang suka
Musim tak akan berganti

(Love trip, love trip, love, love trip, love-love, love trip, love-love)

Jika kita bertemu apa yang akan ku sampaikan
Di pojokan sekolah sama seperti dahulu
Apakah diriku yang telah dewasa ini
Akhirnya mampu untuk berkata jujur

I wanna go!
Love trip
Hingga ke ujung waktu
Love trip
Ayo pulang!
Ke suatu masa yang tersimpan di dalam hati

I was there!
Love trip
Dimana engkau berada
Love trip
Ingin jumpa
Dahulu ada hal yang lupa kusampaikan padamu

Kututup hati ini dengan cinta tersimpan di dalamnya
Karenanya kadang ku ingin membukanya kembali
Teringat tentang kamu di bawah langit yang biru

(Love trip, love-love-love-love trip)
(Love trip, love-love-love-love trip)
(Love trip, love-love-love-love trip)
(Love trip, love-love-love-love trip)
(Love trip, love trip, love trip)
(Love trip, love-love-love-love trip)

Путешествие любви

Куда же пропал
Знакомый нам городской пейзаж?
Пустыри и холмы исчезли,
Лишь виды, которых я никогда не видела.

Когда я пытаюсь собрать воедино воспоминания,
Незаметно для себя я повзрослела.
В прошлом или будущем

I wanna go!
В путешествие любви
До скончания времен.
В путешествие любви.
Давай вернемся!
В то время, что хранится в моем сердце.

I was there!
В путешествии любви.
Где же ты сейчас?
В путешествии любви.
Хочу увидеть тебя.
Раньше было то, что я забыла тебе сказать.

Ведь любовь незаметно обновляется,
Но первые чувства всегда помнятся.
Наш первый раз под голубым небом.

На фото в выпускном альбоме (в путешествии любви)
Сияет твоя прекрасная улыбка (в путешествии любви, в путешествии любви, в путешествии любви).
Каждый раз, когда я падаю духом,
Я всегда смотрю на продолжение своей мечты.

Какой тогда была надежда
И будущее, которое я представляла?
Не могу вспомнить.

I wanna do!
В путешествие любви
Чтобы найти тебя.
В путешествие любви.
Ещё раз
Пережить юность, свободную от границ.

You were there!
В путешествии любви.
Интересно, где ты сейчас?
В путешествии любви.
Хочу увидеть тебя.
Есть то, что я так и не смогла тебе сказать.

Что на самом деле я до сих пор сожалею
О своем решении скрыть свои чувства.
Если бы я не сказала, что люблю,
Времена года не сменились бы.

(В путешествии любви, в путешествии любви, в любви, в путешествии любви, в любви-любви, в путешествии любви, в любви-любви)

Если бы мы встретились, что бы я тебе сказала
В углу школы, как тогда?
Смогла бы я, уже взрослая,
Наконец сказать правду?

I wanna go!
В путешествие любви
До скончания времен.
В путешествие любви.
Давай вернемся
В то время, что хранится в моем сердце.

I was there!
В путешествии любви.
Где же ты сейчас?
В путешествии любви.
Хочу увидеть тебя.
Раньше было то, что я забыла тебе сказать.

Я закрыла свое сердце, сохранив в нем любовь,
И поэтому я иногда хочу открыть его снова.
Вспоминая о тебе под голубым небом.

(В путешествии любви, в любви-любви-любви-любви, в путешествии любви)
(В путешествии любви, в любви-любви-любви-любви, в путешествии любви)
(В путешествии любви, в любви-любви-любви-любви, в путешествии любви)
(В путешествии любви, в любви-любви-любви-любви, в путешествии любви)
(В путешествии любви, в путешествии любви, в путешествии любви)
(В путешествии любви, в любви-любви-любви-любви, в путешествии любви)