Paroles et traduction JKT48 - Mari Menjadi Pohon Sakura

Mari Menjadi Pohon Sakura

Di bawah langit warna musim semi
Kau akan memulai perjalanan seorang diri
Seperti mimpi yang pernah terlihat
Di depan membentang jalan yang panjang

Kenangan hari-hari berseragam
Meresap jauh ke dalam memori saat ini
Berubah menjadi bentuk yang baru
Mengawasi punggung di saat itu

Waktu kamu menoleh khawatir
Dan mencoba untuk memaksakan tersenyum
Air mata yang jatuh di pipimu
Period yang dibutuhkan untuk dewasa

Mari menjadi pohon sakura yang abadi
Aku tak akan bergerak selangkah pun dari sini
Meskipun nanti kamu tersesat dalam jalan hati
Ku akan berdiri agar kau mengerti cinta sejati

Di kelas yang hangat oleh mentari
Masa depan yang dibicarakan teman sekelas
Akan kau ambil lebih dulu sekarang
Satu langkah lagi setelah ini

Tidak boleh hanya berharap pada
Musim di mana semua bunga akan mekar
Karena bunga hanya mekar setelah
Lewati musim dingin menggetarkan

Di lapangan sekolah yang sepi
Terkadang jangan takut 'tuk pulang sendiri
Nantinya kamu akan bertemu
Dirimu yang berkilau saat kelulusan

Mari menjadi pohon sakura yang abadi
Supaya bisa menjadi sebuah titik mulai
Walaupun semua kelopak bunga telah terbang pergi
Ranting ini akan mengembangkan tangan, terus menanti

Semua orang pernah melupakan arti hidup
Bagaikan bunga kering yang terselip dalam hati
Ayo ingatlah di musim sakura mekar nanti
Ingatlah diriku, satu pohon itu

Mari jadi pohon sakura yang abadi
Aku tak akan bergerak selangkah pun dari sini
Meskipun nanti kamu tersesat dalam jalan hati
Ku akan berdiri agar kau mengerti cinta sejati

Let's Be a Cherry Blossom Tree

Under the spring-colored sky
You'll start a journey on your own
Like a dream that was once seen
A long road stretches ahead

Memories of days in uniform
Seeping deep into your memories now
Transforming into a new shape
Watching over your back then

When you turn your head worriedly
And try to force a smile
Tears that fall on your cheek
The period needed to grow up

Let's be an eternal cherry blossom tree
I won't move a step from here
Even if you get lost in the path of your heart
I'll stand so you understand true love

In the classroom warmed by the sun
The future discussed by classmates
You will take it first now
One more step after this

You shouldn't just hope for
The season when all the flowers bloom
Because flowers only bloom after
Going through a chilling winter

In the quiet schoolyard
Sometimes don't be afraid to go home alone
You will eventually meet
Your sparkling self at graduation

Let's be an eternal cherry blossom tree
So it can be a starting point
Even though all the petals have flown away
This branch will spread its hands, waiting continuously

Everyone has forgotten the meaning of life
Like a dried flower tucked away in the heart
Let's remember when the cherry blossoms bloom
Remember me, that one tree

Let's be an eternal cherry blossom tree
I won't move a step from here
Even if you get lost in the path of your heart
I'll stand so you understand true love