Mimpi Yang Hina (Gesu Na Yume) - JKT48 traduction en allemand

Mimpi Yang Hina (Gesu Na Yume)

Aku mendengar rumor di tempat sekitar sini
Ada wanita yang bagus, apakah itu dirimu?

Di kota yang mana pun semua sama saja, kan?
Para pria selalu punya delusi

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Hati yang hanya untuk semalam
Bila kau bisa menerimanya
Tak ada masalah, kan?

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Begitu menyedihkan
Cinta, kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Your dream
My dream

Kamu terhanyut di sini dengan membuang norma, kan?
Sangat mirip denganku yang tak punya keberuntungan

Timing hidup selalu tidaklah pernah tepat
Tapi ada pride yang tak bisa dibuang

Lihatlah lagi mimpi murahan
Tidak masalah walaupun fana
Jika hubungan ini memberatkan
Tak apa bila kau buang

Lihatlah lagi mimpi murahan
Walau hanya diperdaya
Cinta, diatur agar kita tak berhenti percaya
Diatur agar kita tak berhenti percaya
Diatur agar kita tak berhenti percaya
Stupid

Bila kau memintanya aku 'kan mendekapmu
Pria wanita yang saling kesepian

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Hati yang hanya untuk semalam
Bila kau bisa menerimanya
Tak ada masalah, kan?

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Begitu menyedihkan
Cinta, kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Your dream
My dream

Schäbiger Traum (Gesu Na Yume)

Ich habe Gerüchte hier in der Gegend gehört
Es gibt eine nette Frau, bist du das?

In jeder Stadt ist es doch dasselbe, oder?
Männer haben immer Wahnvorstellungen

Zeig mir einen schäbigen Traum
Ein Herz, das nur für eine Nacht ist
Wenn du es akzeptieren kannst
Gibt es doch kein Problem, oder?

Zeig mir einen schäbigen Traum
So traurig
Liebe, wir wissen bereits, dass sie nicht hier ist
Wir wissen bereits, dass sie nicht hier ist
Wir wissen bereits, dass sie nicht hier ist
Dein Traum
Mein Traum

Du treibst dich hier herum, indem du die Normen über Bord wirfst, oder?
Sehr ähnlich wie ich, die kein Glück hat

Das Timing im Leben ist nie richtig
Aber es gibt einen Stolz, den man nicht wegwerfen kann

Sieh dir noch einmal den billigen Traum an
Es ist egal, auch wenn er vergänglich ist
Wenn diese Beziehung belastend ist
Ist es in Ordnung, wenn du sie wegwirfst

Sieh dir noch einmal den billigen Traum an
Auch wenn man nur getäuscht wird
Liebe, sie ist so eingerichtet, dass wir nicht aufhören zu glauben
Sie ist so eingerichtet, dass wir nicht aufhören zu glauben
Sie ist so eingerichtet, dass wir nicht aufhören zu glauben
Dumm

Wenn du mich darum bittest, werde ich dich umarmen
Mann und Frau, die sich einsam fühlen

Zeig mir einen schäbigen Traum
Ein Herz, das nur für eine Nacht ist
Wenn du es akzeptieren kannst
Gibt es doch kein Problem, oder?

Zeig mir einen schäbigen Traum
So traurig
Liebe, wir wissen bereits, dass sie nicht hier ist
Wir wissen bereits, dass sie nicht hier ist
Wir wissen bereits, dass sie nicht hier ist
Dein Traum
Mein Traum