Paroles et traduction JKT48 - Only Today

Only Today

Bagaimanapun juga ku ingin
Kelaut di musim dingin
Turun dari dalam bis yang kosong
Di tengah udara yang dingin

Kopi kaleng dari vending machine
Kumasukkan dalam saku
Menggandeng tangan dan menghangatkan
Dunia tanpa siapa pun

Walau kutahu sekarang
Kamu pacarnya dia
Maafkan aku telah
Mengajak kamu ke sini

Kamu cukup menemani saja
Di sampingku menjadi orang terdekat
Sama seperti dahulu tanpa berubah
Untuk terakhir kalinya
Ikutilah cintaku yang konyol ini
Sampai mentari terbenam nanti

Pasti kamu berpikir egois
Teleponku yang mendadak
Cinta yang telah berakhir itu
Perjalanan yang sia-sia

Aku duduk di pemecah ombak
Baru sekarang tersadar
Harta yang penting baru terlihat
Setelah ia pergi menghilang

Tidak dapat mengulang waktu yang telah berlalu
Naik kemudian surut ombak yang membuat sedih

Kamu cukup menemani saja
Di pasir pantai yang kurindukan ini
Ayo lihat mentari senja bersama
Berdua 'tuk hari ini
Jika esok tiba semua kembali
Dan menjadi tiga orang teman

Kamu menemaniku tanpa ada penolakkan
Hari ini bagiku adalah momen abadi

Kamu cukup menemani saja
Di sampingku menjadi orang terdekat
Sama seperti dahulu tanpa berubah
Untuk terakhir kalinya
Ikutilah cintaku yang konyol ini
Sampai mentari terbenam nanti

Kamu cukup menemani saja
Di pasir pantai yang kurindukan ini
Ayo lihat mentari senja bersama
Berdua 'tuk hari ini
Jika esok tiba semua kembali
Dan menjadi tiga orang teman

Only Today

I want to, no matter what
Go to the sea in the winter
Get off the empty bus
In the freezing air

A can of coffee from the vending machine
I put in my pocket
Holding hands and warming
A world without anyone

Although I know now
You are her boyfriend
Forgive me for
Inviting you here

Just be with me
By my side, being my closest
Just like before, unchanged
For the last time
Follow my foolish love
Until the sun sets

You must think I'm selfish
My sudden call
The love that ended
A pointless journey

I sit on the breakwater
Only now I realize
The important things are only seen
After they disappear

I can't turn back time
The ebb and flow of the waves that make me sad

Just be with me
On this beach I long for
Let's watch the sunset together
The two of us for today
If tomorrow comes, everything will return
And be three friends

You accompany me without any refusal
Today for me is an eternal moment

Just be with me
By my side, being my closest
Just like before, unchanged
For the last time
Follow my foolish love
Until the sun sets

Just be with me
On this beach I long for
Let's watch the sunset together
The two of us for today
If tomorrow comes, everything will return
And be three friends