Pajama Drive - JKT48 traduction en allemand

Pajama Drive

Malam ketika tidak bisa tidur
Ku s'lalu minum susu
Kupejamkan mata di tempat tidur
Mulai menghitung domba

Di kaca jendela kamarku
Terdengar lemparan batu
Kamu yang dari bawah memberi isyarat
Sungguh tak terduga rayuan

パジャマでドライブ
Dengan sinar bulan sebagai petunjuknya
Dari jam segini kemana 'kan pergi
Kencan yang rahasia

パジャマでドライブ
Ini sangat nekat tak bisa kupercaya
Dengan pakaian ini ku dibawa pergi
Apakah yang sebaiknya kulakukan?

Bila aku pikir, dengan baik-baik
Ini cerita yang konyol
Di saat ini ku seharusnya
Tertidur dan bermimpi

Saat kau suka seseorang
Kau tak bisa katakan "tidak"
Keegoisan dirimu selalu kuterima
Ku bagaikan tersihir marionette

パジャマでロマンス
Kau injak gasnya melaju dengan kencang
Aku dimarahi papa melaju di jalan
Pagi yang seharusnya

パジャマでロマンス
Di dalam mobil dunia kita berdua
Kalau tadi ku ganti baju pasti tak akan
Debar-debar seperti saat ini

"Pokoknya ingin ketemu" katanya
Orang yang slalu memaksa
Terlihat jahil tatapan itu
Akan aku terima
Biarpun dengan piyama tidak apa-apa
Hati ini selalu ok!

パジャマでドライブ
Dengan sinar bulan sebagai petunjuknya
Dari jam segini kemana 'kan pergi
Kencan yang rahasia

パジャマでドライブ
Ini sangat nekat tak bisa kupercaya
Dengan pakaian ini ku dibawa pergi
Apakah yang sebaiknya kulakukan?
Apakah yang sebaiknya kulakukan?
Apakah yang sebaiknya kulakukan?

Pyjama Drive

In Nächten, wenn ich nicht schlafen kann,
trinke ich immer Milch.
Ich schließe meine Augen im Bett
und beginne, Schafe zu zählen.

An meinem Fenster
höre ich einen Steinwurf.
Du gibst mir von unten ein Zeichen,
eine wirklich unerwartete Verführung.

Pyjama Drive
Mit dem Mondlicht als Wegweiser,
wohin fahren wir um diese Zeit?
Ein heimliches Date.

Pyjama Drive
Das ist so waghalsig, ich kann es nicht glauben.
Ich werde in diesen Kleidern mitgenommen,
was soll ich nur tun?

Wenn ich es mir recht überlege,
ist das eine alberne Geschichte.
Eigentlich sollte ich jetzt
schlafen und träumen.

Wenn man jemanden mag,
kann man nicht "Nein" sagen.
Deinen Egoismus akzeptiere ich immer,
ich bin wie eine verzauberte Marionette.

Pyjama-Romanze
Du gibst Gas und fährst schnell davon.
Papa würde mich ausschimpfen, wenn er wüsste, dass wir so schnell fahren. Es sollte ein Morgen
werden.

Pyjama-Romanze
In diesem Auto sind wir beide allein in unserer Welt.
Hätte ich mich vorhin umgezogen, wäre mein Herz
nicht so aufgeregt wie jetzt.

„Ich will dich unbedingt sehen", sagtest du,
du bist immer so fordernd.
Dieser schelmische Blick,
ich werde ihn akzeptieren.
Auch im Pyjama ist es mir recht,
mein Herz sagt immer Ja!

Pyjama Drive
Mit dem Mondlicht als Wegweiser,
wohin fahren wir um diese Zeit?
Ein heimliches Date.

Pyjama Drive
Das ist so waghalsig, ich kann es nicht glauben.
Ich werde in diesen Kleidern mitgenommen,
was soll ich nur tun?
Was soll ich nur tun?
Was soll ich nur tun?