Pajama Drive - JKT48 traduction en anglais

Pajama Drive

Malam ketika tidak bisa tidur
Ku s'lalu minum susu
Kupejamkan mata di tempat tidur
Mulai menghitung domba

Di kaca jendela kamarku
Terdengar lemparan batu
Kamu yang dari bawah memberi isyarat
Sungguh tak terduga rayuan

パジャマでドライブ
Dengan sinar bulan sebagai petunjuknya
Dari jam segini kemana 'kan pergi
Kencan yang rahasia

パジャマでドライブ
Ini sangat nekat tak bisa kupercaya
Dengan pakaian ini ku dibawa pergi
Apakah yang sebaiknya kulakukan?

Bila aku pikir, dengan baik-baik
Ini cerita yang konyol
Di saat ini ku seharusnya
Tertidur dan bermimpi

Saat kau suka seseorang
Kau tak bisa katakan "tidak"
Keegoisan dirimu selalu kuterima
Ku bagaikan tersihir marionette

パジャマでロマンス
Kau injak gasnya melaju dengan kencang
Aku dimarahi papa melaju di jalan
Pagi yang seharusnya

パジャマでロマンス
Di dalam mobil dunia kita berdua
Kalau tadi ku ganti baju pasti tak akan
Debar-debar seperti saat ini

"Pokoknya ingin ketemu" katanya
Orang yang slalu memaksa
Terlihat jahil tatapan itu
Akan aku terima
Biarpun dengan piyama tidak apa-apa
Hati ini selalu ok!

パジャマでドライブ
Dengan sinar bulan sebagai petunjuknya
Dari jam segini kemana 'kan pergi
Kencan yang rahasia

パジャマでドライブ
Ini sangat nekat tak bisa kupercaya
Dengan pakaian ini ku dibawa pergi
Apakah yang sebaiknya kulakukan?
Apakah yang sebaiknya kulakukan?
Apakah yang sebaiknya kulakukan?

Pajama Drive

Night when I can't sleep
I always drink milk
I close my eyes in bed
Start counting sheep

In the window of my room
You can hear the throwing stones
You signal from below
Such an unexpected seduction

Pajama Drive
With the moonlight as our guide
Where will we go from this time
A secret date

Pajama Drive
This is so reckless I can't believe it
You take me away in this outfit
What should I do?

If I think about it carefully
This is a silly story
At this moment I should be
Sleeping and dreaming

When you like someone
You can't say "no"
I always accept your selfishness
I'm like a charmed marionette

Pajama Romance
You step on the gas, you drive fast
Dad scolds me for driving on the road
The morning that should be

Pajama Romance
In the car, our world
If I had changed clothes earlier, I wouldn't have
This fluttering heart

He said "I just want to see you"
The person who always forces me
That look looks mischievous
I will accept it
Even in pajamas, it's okay
My heart is always ok!

Pajama Drive
With the moonlight as our guide
Where will we go from this time
A secret date

Pajama Drive
This is so reckless I can't believe it
You take me away in this outfit
What should I do?
What should I do?
What should I do?