Paroles et traduction JKT48 - Scrap and Build

Scrap and Build

Hal yang akhirnya telah menjadi satu
Suatu saat kan tercerai berai lagi
Pada impian yang telah terbentuk itu
Kita tidak boleh berpuas diri
Wow wow

Ah padahal sudah selesai
Walau orang-orang bilang begitu
Melindungi semua yang ada sekarang
Sama saja membuang masa depan

Di balik pagar dari area konstruksi
Bahkan gedung yang baru ini pun
Suatu saat akan terlupakan

Baby scrap and build now
Baby hancurkanlah semuanya
Tanpa di atur oleh apapun
Lakukan yang kita inginkan

Baby scrap and build now
Baby bangun sekali lagi
Hanya sebuah masa lalu
Peluru revolusi ini ayo tembaklah
Wow wow

Itu masa-masa yang sangat indah
Yang tua mengenang seperti itu
Tapi orang yang baru tidak dapat memulai
Hidup hanya dengan kenangan saja

Bagai poster yang pudar
Dan mulai mengelupas
Dunia yang belum kita kenal
Terlahir dari bawah reruntuhan

Baby tidak perlu kau takut
Baby kita pasti bisa
Dibanding hidup bergantung
Pada sesuatu lepaskanlah tangan itu

Baby tidak perlu kau takut
Baby pasti bisa bangun lagi
Yang kita lindungi sekarang
Hanya sebuah masa lalu

Biarkan peluru itu
Menghujam hati
Masa depan bukan suatu pemberian
Yang kita buat sendiri

Baby scrap and build now
Baby hancurkanlah semuanya
Tanpa di atur oleh apapun
Lakukan yang kita inginkan

Baby scrap and build now
Baby bangun sekali lagi
Hanya sebuah masa lalu
Peluru revolusi ini ayo tembaklah
Wow wow
Wow wow

Ломать и строить

То, что стало единым,
Когда-нибудь снова распадется на части.
Мечте, что мы воплотили в жизнь,
Нельзя позволить убаюкать нас.
Wow wow

Ах, все ведь уже и так прекрасно,
Так говорят окружающие,
Но защищая то, что имеем сейчас,
Мы предаем будущее.

За забором строительной площадки
Даже это новое здание
Когда-нибудь будет забыто.

Малыш, ломай и строй,
Малыш, разрушь все до основания.
Не подчиняясь ничему,
Делай то, что мы хотим.

Малыш, ломай и строй,
Малыш, построй все заново.
Прошлое — всего лишь прошлое,
Давай, выпусти эту революционную пулю.
Wow wow

Это были прекрасные времена,
Так говорят те, кто постарше,
Но молодое поколение не может жить,
Цепляясь лишь за воспоминания.

Как выцветший плакат,
Который начинает облезать,
Незнакомый нам мир
Рождается из-под обломков.

Малыш, не бойся,
Малыш, мы справимся.
Вместо того, чтобы цепляться,
Отпусти эту руку.

Малыш, не бойся,
Малыш, мы сможем построить все заново.
То, что мы защищаем сейчас,
Всего лишь прошлое.

Позволь этой пуле
Пронзить сердце.
Будущее — не подарок,
А то, что мы создаем сами.

Малыш, ломай и строй,
Малыш, разрушь все до основания.
Не подчиняясь ничему,
Делай то, что мы хотим.

Малыш, ломай и строй,
Малыш, построй все заново.
Прошлое — всего лишь прошлое,
Давай, выпусти эту революционную пулю.
Wow wow
Wow wow