Paroles et traduction JKT48 - Seventeen

Seventeen

Di tempat ku lahir dan dibesarkan
Di kota yang dekat laut ini
Set'lah sekian lama, aku pulang
Sudah ada shopping mall berdiri

Waktu itu selalu seperti tongkat sihir
Walaupun telah mengubah pemandangan
Suara ombak dan aroma gelombang
Masih sama seperti dulu
Seventeen

S'karang juga kamu yang teristimewa
Ada di pojok kanan buku tahunan kita
Sungguh, memang kamu yang teristimewa
B'rapa kali kubuka untuk memastikannya

Rumahmu yang dulu toko minuman
Sekarang menjadi minimarket
Saat kuintip ke balik jendela
Kamu berdiri di kasir counter

Cita-citamu menjadi seorang hair stylist
Waktu itu, kamu pernah bercerita
Walau tak seperti yang kamu bayangkan
Kamu terlihat bahagia
Aku jadi lega

Kudengar kalau kamu sudah menikah
Aku terlambat bilang suka kepadamu
Kudengar kamu pun s'karang punya anak
Tak sanggup memanggilmu, farewell masa mudaku

S'karang juga kamu yang teristimewa
Ada di pojok kanan buku tahunan kita
Sungguh, memang kamu yang teristimewa
B'rapa kali kubuka untuk memastikannya

S'karang juga kamu yang teristimewa
Berkilau dengan terang di dalam kenangan
Sungguh, memang kamu yang teristimewa
S'perti ini selamanya, cintaku yang pertama

Seventeen

The place where I was born and raised
In this city close to the sea
After so long, I'm back home
There's a shopping mall standing there

Time was always like a magic wand
Even though it has changed the scenery
The sound of the waves and the smell of the ocean
Still the same as before
Seventeen

You are still special now
You are on the right corner of our yearbook
Truly, you are special
How many times have I opened it to make sure

Your old house, the drink store
Now it's a minimarket
When I peeked through the window
You were standing at the cashier counter

Your dream of becoming a hairstylist
You told me once
Even though it's not like you imagined
You look happy
I'm relieved

I heard you got married
I was late to tell you I like you
I heard you now have a child
I can't call you, farewell my youth

You are still special now
You are on the right corner of our yearbook
Truly, you are special
How many times have I opened it to make sure

You are still special now
Shining bright in memories
Truly, you are special
Like this forever, my first love