Two Years Later - JKT48 traduction en allemand

Two Years Later

Kudorong pintu yang susah dibuka
Ke dalam tempat yang tak berpenghuni
Besok, di sini, ayo bertemu
Email sebaris yang datang mendadak
Kaca mozaik itu sangat nostalgic

"Sebelum diriku menjadi dewasa
Tak bisa cintaimu" saat dimanjakan
Cinta lama di lubuk hatiku
Sedih nan manis tinggalkan duri
Penanda dari kenangan

Kenapa? Dua tahun berlalu
Kenapa? Membuatku berbalik?
Beritahu

Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah

Baiknya bertemu dengan muka apa?
Karena ku bukan aku yang waktu dulu
Ada tujuan tak bisa pergi
Mungkinku memakai bohong yang pandai
Ku bingung menulis email balasan

Di sisi ujung bangku panjang itu
Kuhela nafasku hilangkan semua perandaian
Sampai sekarang, kuingin cintai
Dirimu, selalu, ego tak terucap
Waktu itu sangat kejam

Hai, kenapa manusia
Hai, sadari kesalahan
Yang dibuat?

Maafkanlah, Tuhan diriku yang terlalu bodoh
Tak bisa menepati janji
Kau adalah orang yang baik dahulu, ah
Tapi pada jari manisku, ada seseorang yang baru
Sudah, tak bisa kembali ke masa itu, ah

Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah

Zwei Jahre später

Ich drücke die schwer zu öffnende Tür auf
In einen Ort, der unbewohnt ist
Morgen, hier, lass uns treffen
Eine plötzliche einzeilige E-Mail
Das Mosaikfenster ist sehr nostalgisch

"Bevor ich erwachsen werde,
Kann ich dich nicht lieben", als ich verwöhnt wurde
Alte Liebe tief in meinem Herzen
Traurig und süß, hinterlässt einen Dorn
Ein Zeichen der Erinnerung

Warum? Zwei Jahre sind vergangen
Warum? Bringst du mich dazu, zurückzublicken?
Sag es mir

Vergib mir, Gott, vergib mir
Die ich nicht an die Liebe glaube
Ich bin eine schlechte Frau, ach
Ich bringe den, den ich als nächstes treffe, mit Trauer in die Irre
Etwas Wichtiges für mich ist verschwunden, ach

Mit welchem Gesicht soll ich dich treffen?
Weil ich nicht mehr die bin, die ich damals war
Es gibt einen Grund, warum ich nicht gehen kann
Vielleicht benutze ich geschickte Lügen
Ich bin verwirrt, eine Antwort-E-Mail zu schreiben

Am Ende der langen Bank
Ich atme tief durch, um alle Vermutungen loszuwerden
Bis jetzt möchte ich dich lieben
Dich, immer, unausgesprochene Selbstsucht
Die Zeit war sehr grausam

Hey, warum werden Menschen
Hey, sich ihrer Fehler bewusst
Die sie gemacht haben?

Vergib mir, Gott, mir, die ich zu dumm war
Ich konnte mein Versprechen nicht halten
Du warst früher ein guter Mensch, ach
Aber an meinem Ringfinger ist jemand Neues
Schon vorbei, ich kann nicht mehr in diese Zeit zurückkehren, ach

Vergib mir, Gott, vergib mir
Die ich nicht an die Liebe glaube
Ich bin eine schlechte Frau, ach
Ich bringe den, den ich als nächstes treffe, mit Trauer in die Irre
Etwas Wichtiges für mich ist verschwunden, ach