Two Years Later - JKT48 traduction en anglais

Two Years Later

Kudorong pintu yang susah dibuka
Ke dalam tempat yang tak berpenghuni
Besok, di sini, ayo bertemu
Email sebaris yang datang mendadak
Kaca mozaik itu sangat nostalgic

"Sebelum diriku menjadi dewasa
Tak bisa cintaimu" saat dimanjakan
Cinta lama di lubuk hatiku
Sedih nan manis tinggalkan duri
Penanda dari kenangan

Kenapa? Dua tahun berlalu
Kenapa? Membuatku berbalik?
Beritahu

Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah

Baiknya bertemu dengan muka apa?
Karena ku bukan aku yang waktu dulu
Ada tujuan tak bisa pergi
Mungkinku memakai bohong yang pandai
Ku bingung menulis email balasan

Di sisi ujung bangku panjang itu
Kuhela nafasku hilangkan semua perandaian
Sampai sekarang, kuingin cintai
Dirimu, selalu, ego tak terucap
Waktu itu sangat kejam

Hai, kenapa manusia
Hai, sadari kesalahan
Yang dibuat?

Maafkanlah, Tuhan diriku yang terlalu bodoh
Tak bisa menepati janji
Kau adalah orang yang baik dahulu, ah
Tapi pada jari manisku, ada seseorang yang baru
Sudah, tak bisa kembali ke masa itu, ah

Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah

Two Years Later

I push the hard-to-open door
Into a place with no inhabitants
Tomorrow, here, let's meet
A one-line email that came suddenly
That mosaic glass is so nostalgic

"Before I become an adult"
I can't love you, when you're pampered
Old love in my heart
Sweet sadness leaves thorns
A marker of memories

Why? Two years have passed
Why? Did it make me turn around?
Tell me

Forgive me, God forgive me
Who doesn't believe in love
I am a bad woman, ah
Mislead the one who is met next with sadness
Something important to me has disappeared, ah

What kind of face should I meet you with?
Because I'm not the me from back then
There is a goal I cannot go
Perhaps I'll wear a clever lie
I'm confused writing a reply email

On the edge of that long bench
I sigh to get rid of all the assumptions
Until now, I want to love
You, always, unspoken ego
That time was so cruel

Hey, why are people
Hey, realize the mistakes
Made?

Forgive me, God, I'm so stupid
I couldn't keep my promise
You were a good person before, ah
But on my ring finger, there's someone new
It's over, I can't go back to that time, ah

Forgive me, God forgive me
Who doesn't believe in love
I am a bad woman, ah
Mislead the one who is met next with sadness
Something important to me has disappeared, ah