Two Years Later - JKT48 traduction en français

Two Years Later

Kudorong pintu yang susah dibuka
Ke dalam tempat yang tak berpenghuni
Besok, di sini, ayo bertemu
Email sebaris yang datang mendadak
Kaca mozaik itu sangat nostalgic

"Sebelum diriku menjadi dewasa
Tak bisa cintaimu" saat dimanjakan
Cinta lama di lubuk hatiku
Sedih nan manis tinggalkan duri
Penanda dari kenangan

Kenapa? Dua tahun berlalu
Kenapa? Membuatku berbalik?
Beritahu

Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah

Baiknya bertemu dengan muka apa?
Karena ku bukan aku yang waktu dulu
Ada tujuan tak bisa pergi
Mungkinku memakai bohong yang pandai
Ku bingung menulis email balasan

Di sisi ujung bangku panjang itu
Kuhela nafasku hilangkan semua perandaian
Sampai sekarang, kuingin cintai
Dirimu, selalu, ego tak terucap
Waktu itu sangat kejam

Hai, kenapa manusia
Hai, sadari kesalahan
Yang dibuat?

Maafkanlah, Tuhan diriku yang terlalu bodoh
Tak bisa menepati janji
Kau adalah orang yang baik dahulu, ah
Tapi pada jari manisku, ada seseorang yang baru
Sudah, tak bisa kembali ke masa itu, ah

Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah

Deux ans plus tard

J'ai poussé la porte qui était difficile à ouvrir
Vers un endroit inhabité
Demain, ici, rencontrons-nous
Un e-mail d'une ligne qui est arrivé soudainement
Cette mosaïque est si nostalgique

"Avant que je ne devienne une femme
Je ne pourrais pas t'aimer" quand j'étais gâtée
L'ancien amour dans mon cœur
La douce tristesse laisse les épines
Un marqueur de souvenirs

Pourquoi ? Deux ans se sont écoulés
Pourquoi ? Cela me fait me retourner ?
Dis-le moi

Pardon, Dieu pardonne-moi
Qui ne croit pas à l'amour
Je suis une femme méchante, ah
J'égare celui que je rencontre ensuite avec de la tristesse
Quelque chose d'important pour moi a disparu, ah

Avec quel visage devrais-je te rencontrer ?
Parce que je ne suis pas celle que j'étais autrefois
Il y a un but que je ne peux pas quitter
Je pourrais peut-être utiliser des mensonges habiles
Je suis confuse à l'idée d'écrire une réponse à l'e-mail

Au bout de ce long banc
Je soupire, j'élimine tous les préjugés
Jusqu'à présent, je veux t'aimer
Toi, toujours, mon ego non exprimé
Le temps était si cruel

Hé, pourquoi les humains
Hé, se rendent-ils compte de leurs erreurs
Qu'ils font ?

Pardon, Dieu, je suis trop stupide
Je n'ai pas pu tenir ma promesse
Tu étais une bonne personne autrefois, ah
Mais à mon annulaire, il y a quelqu'un de nouveau
C'est fini, je ne peux pas revenir en arrière, ah

Pardon, Dieu pardonne-moi
Qui ne croit pas à l'amour
Je suis une femme méchante, ah
J'égare celui que je rencontre ensuite avec de la tristesse
Quelque chose d'important pour moi a disparu, ah